Төменде әннің мәтіні берілген Quando Bate uma Saudade , суретші - Teresa Cristina, Grupo Semente аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Teresa Cristina, Grupo Semente
Vem quando bate uma saudade
Triste, carregado de emoção
Ou aflito quando um beijo já não arde
No reverso inevitável da paixão
Quase sempre um coração amargurado
Pelo desprezo de alguém
É tocado pelas cordas de uma viola
É assim que um samba vem
Quando um poeta se encontra
Sozinho num canto qualquer do seu mundo
Vibram acordes, surgem imagens
Soam palavras, formam-se frases
Mágoas, tudo passa com o tempo
Lágrimas são as pedras preciosas da ilusão
Quando, surge a luz da criação no pensamento
Ele trata com ternura o sofrimento
Сағынғанда кел
Қайғылы, эмоцияға толы
Немесе поцелу бұдан былай күйіп қалса, мұңаяды
Құмарлықтың сөзсіз бұзылуы
Әрқашан дерлік ащы жүрек
Біреуді менсінбегені үшін
Ол альт ішектерімен ойналады
Самба осылай келеді
Ақын кездескенде
Әлемнің кез келген бұрышында жалғыз
Аккордтар дірілдейді, кескіндер пайда болады
Сөздер дыбысталады, сөйлемдер жасалады
Қайғы, бәрі уақыт өте өтеді
Көз жас - иллюзияның асыл тастары
Ойда жаратылыстың нұры көрінгенде
Ол азап шеккендерге мейірімділікпен қарайды
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз