Viimeinen tuoppi - Teräsbetoni

Silloin olin jossain, kaukana täältä

Seuranani ratsu uskollinen

Ympärilläni ei ollut muuta kuin jäätä

Satulassa kultaa kuninkaiden

Takanani tuolloin verinen virta

Sekä joki kyynelistä omaisten

Olin ollut soturi vuoksi miekan,

Vuoksi mammonan ja naisten

Viimeinen tuoppi huulilleni nostakaa!

Ylvästäkää katseenne, en pelkää kuolemaa

Siis viimeinen tuoppi kaatakaa!

Kohti uutta seutua vaelsin halki

Jäisten arojen, karujen seutujen

Seuraavaa haastetta kirveelleni etsin

Kuolemaa halukkaille tarjoten

Määränpäätä nähnyt, en liioin tiennyt

Suuntanani kuiskaukset tuulten

Silloin en arvannut et' joskus tunnen

Suudelman tuonelan hulluuden

Viimeinen tuoppi huulilleni nostakaa!

Ylvästäkää katseenne, en pelkää kuolemaa

Siis viimeinen tuoppi kaatakaa!

Viimeinen tuoppi huuliltani nostakaa

Ylvästäkää katseenne, ei kukaan väistä kuolemaa

Siis viimeinen tuoppi nostakaa

Viimeistä kertaa, jumalat, pyydän,

Sieluni punnitkaa

Сол кезде мен бұл жерден алыс жерде болдым

Менімен бірге адал рыцарь бар

Айналамда мұздан басқа ештеңе жоқ еді

Патшалардың алтын тағасында

Артымда сол кезде қанды ағын

Сондай-ақ туыстарының көз жасы өзені

Мен семсердің арқасында жауынгер болдым,

Мамон және әйелдер үшін

Менің ернімдегі соңғы пинтті көтер!

Даңқты бол, мен өлімнен қорықпаймын

Сондықтан соңғы пинтті құйыңыз!

Жаңа аймаққа қарай мен кезіп өттім

Мұзды дала, тақыр аймақтар

Мен балтаға келесі сынақты іздеймін

Қалағанға өлімді ұсыну

Баратын жерді де көрмедім, білмедім

Менің бағытым желмен сыбырлайды

Ол кезде мен оны ешқашан сезінемін деп ойламадым

Поцелу тозақтың ақылсыздығы

Менің ернімдегі соңғы пинтті көтер!

Даңқты бол, мен өлімнен қорықпаймын

Сондықтан соңғы пинтті құйыңыз!

Соңғы пинтті ернімнен алыңыз

Көзіңді мақта, Өлімнен ешкім құтылмайды

Сондықтан соңғы пинтті көтеріңіз

Соңғы рет, құдайлар, өтінемін,

Менің жанымды салмақшы