Bottled in Cork - Ted Leo and the Pharmacists
С переводом

Bottled in Cork - Ted Leo and the Pharmacists

  • Альбом: The Brutalist Bricks

  • Шығарылған жылы: 2010
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:18

Төменде әннің мәтіні берілген Bottled in Cork , суретші - Ted Leo and the Pharmacists аудармасымен

Ән мәтіні Bottled in Cork "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Bottled in Cork

Ted Leo and the Pharmacists

Оригинальный текст

There was a resolution pending on the United Nations floor

In reference to the question, «What's a peace keeping force for?»

Who believed it would be solved in a day?

No one who walked out of that building on the 8th of May

In their tired-suited, worn-eyed way

I got a message from my sister, she just had a kid

I had to get to Copenhagen to see how she did

My haircut startled a Canadian, he called me a «skid»

Though the charge for roaming the international’s well hid

Someone is listening on my phone when I show up on the grid

Me — I’m just a loner in a world full of kids — egos, and ids

A year before we were getting in, getting bottled in Cork

On television, Congress crying about abusing the pork

I told the bartender we were all from New York

Sometimes the path of least resistance will gain you the most

Well, more than trying to map the distances up and down the East Coast

When you’re in Munich making music, raise your glass and say, «Probst!»

(make it easy on your host)

Over mountains and far away

Your tribuneral mockeries of justice still dog my steps

Until I see that next smiling face

A little good will goes a mighty long way

A little good will goes a mighty long way

I finally made it up to Sweden to see Little Dove

Some folk remembered our last meeting and bore me no grudge

And from the bartender, complimentary mugs!

Oh, if only I could stay a while — what am I afraid of?

All this psychic damage of all the years I’m made of…

Tell the bartender, I think I’m falling in love

Перевод песни

Біріккен Ұлттар Ұйымының отырысында қарар қабылданды

"Бейбітшілікті сақтаушы күш не үшін қажет?"

Бір күнде шешілетініне кім сенді?

8 мамырда сол ғимараттан шыққан ешкім жоқ

Шаршаған киінген, тозған көздерімен

Менің әпкемнен хабарлама алдым, ол бала болды

Мен оның жағдайын көру үшін Копенгагенге жетуім керек болды

Менің шаш қиюым канадалық бір              мені «скид» деп  атады

Халықаралық роуминг ақысы жасырынғанымен

Торда көрсетілген кезде біреу телефонымды тыңдайды

Мен — мен балаларға           жалғыз  жалғызмын  — эголары мен идентификаторлары 

Біз кіруге бір жыл бұрын Қорқыта бөтелке                                                         

Теледидарда Конгресс шошқа етін қорлағаны туралы жылап жатыр

Мен барменге бәріміздің Нью-Йорктен екенімізді айттым

Кейде ең аз қарсылық жолы сізге көбірек пайда әкеледі

Ал, қашықтықты шығыс жағалауын жоғары және төмен салыстыруға тырысқаннан да көп

Мюнхенде музыка жасап жатқанда, стақаныңызды көтеріп, «Пробст!» деңіз.

(хостыңызға оңай болыңыз)

Таулардың үстінде және алыс жерде

Сіздің трибуналдың әділдікке қатысты келекелері әлі күнге дейін менің қадамдарымнан тайып тұр

Келесі күлімдеген жүзді көргенше

Кішкене ізгі ниет ұзақ жолға барады

Кішкене ізгі ниет ұзақ жолға барады

Ақырында, Кішкентай көгершінді көру үшін Швецияға                                                                                            |

Кейбір адамдар біздің соңғы кездесуімізді есіне түсіріп, мені ренжітпеді

Ал барменнен тегін кружкалар!

Әй, біраз тұра алсам  — мен неден қорқамын ?

Мен жасаған барлық жылдардағы осы психикалық зақымның барлығы…

Барменге айт, мен ғашық болып қалдым деп ойлаймын

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз