Төменде әннің мәтіні берілген Кукла , суретші - Татьяна Маркова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Татьяна Маркова
Зачем мы торопимся повзрослеть
И знать, что нас ждёт впереди.
Тогда мне о счастье хотелось петь
И к счастью дорогу найти.
Но, где же, ты, где, детство моё?
Кричу: «Возвратись, хоть на миг!»
А годы упрямо твердят о своём,
Не слышат они детства крик.
ПРИПЕВ:
А я всё вспоминаю, как счастлива была,
Как мама в день рожденья мне куклу принесла.
И было в жизни много подарков у меня,
Но всех была дороже та кукла для меня.
Я помню, как куклой случилась беда,
Не знала я, чем ей помочь.
И кончилась жизнь, мне казалось тогда,
Проплакала с нею всю ночь.
Чего только не было в жизни моей,
Я в детство с улыбкой смотрю.
И также как мама, я дочке своей
Любимую куклу дарю.
Проигрыш…
Неге біз өсуге асығамыз
Алда бізді не күтіп тұрғанын біліңіз.
Содан бақыт туралы ән айтқым келді
Бақытымызға орай, жолды табыңыз.
Бірақ сен қайдасың, менің балалық шағым қайда?
Мен: «Бір сәтке болса да қайт» деп айқайлаймын.
Ал жылдар өзін қайталайды,
Олар балалық шағымды естімейді.
ХОР:
Қуанғаным әлі есімде,
Анам менің туған күніме қуыршақ әкелді.
Менің өмірімде көптеген сыйлықтар болды,
Бірақ ол қуыршақ маған бәрінен де қымбат еді.
Қуыршаққа қиындық түскені есімде,
Мен оған қалай көмектесерімді білмедім.
Өмір аяқталды, маған сол кезде көрінді,
Мен онымен түні бойы жыладым.
Өмірімде не болмады,
Балалық шағыма күліп қараймын.
Ал ана сияқты мен де өз қызыммын
Мен саған сүйікті қуыршағымды беремін.
Жоғалту…
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз