Coal Boat Song - Tara MacLean

I left Cape Breton on the coal boat for St. John’s, Newfoundland

And I met a little girl named Sally

And I took her by the little white hand

She shook her little head and said «No way Fred»

I won’t go along with your plan

You been working on the coal boat b’y

And you’re nutin' but a dirty old man

You been working on the coal boat b’y

And you’re nutin' but a dirty old man

Spoken

Well I had to think of somethin' real fast ya know

Yeah well I’m gonna quit the dirty coal boat

I wanna live in Newfoundland

I’ll buy a suit and get married

Put a ring upon your little white hand

She nodded her head and said «Okay Fred»

Sally went along with the plan

But I’m still working on the coal boat b’y

and I’m nutin' but a dirty old man

I’m still working on the coal boat b’y

and I’m nutin' but a dirty old man

It was sometime later on the coal boat

I got a little letter from home

Sally said Freddy was a good boy

But the little beggar wanted to roam

She said it’s too bad ya got him for a dad

And I hope that ya feel real grand

He’s gone working on the coal boat b’y

To be just like his dirty old man

He’s gone workin on the coal boat b’y

To be just like his dirty old man

Well I left Cape Breton on the coal boat for St. John’s, Newfoundland

And good old Sally was a waitin' and I took he by the little white hand

She shook her little head and said no way Fred

I won’t go along wit your plan

You ain’t gonna quit the coal boat b’y

Cause I loves ya, you dirty old man

You ain’t gonna quit the coal boat b’y

Cause I loves ya, you dirty old man

So come on all young fellers on the coal boat

I hope your gonna understand

If you got a perty little girlfriend

And ya take her by the little white hand

If she turns her back and says «No way Jack»

I won’t go along wit your plan

Just keep workin' on the coal boat b’y

If ya wants to be a dirty old man

Just keep on working on the coal boat b’y

And you’ll be nutin' but a dirty old man

Мен Кейп Бретоннан көмір қайығымен Сент-Джонс, Ньюфаундленд қаласына                                                                                    тасталдым

Мен Салли есімді кішкентай қызды кездестірдім

Мен оны кішкентай ақ қолынан ұстадым

Ол кішкентай басын шайқап, «болмайды Фред» деді

Мен сіздің жоспарыңызбен бірге жүрмеймін

Сіз көмір қайығында жұмыс істеп жүрсіз

Ал сіз лас қарт сияқтысыз

Сіз көмір қайығында жұмыс істеп жүрсіз

Ал сіз лас қарт сияқтысыз

Сөйлеу

Білесіз бе, маған тез арада бірдеңе ойлауға тура келді

Иә, мен лас көмір қайығын тастаймын

Мен Ньюфаундлендте тұрғым келеді

Мен костюм сатып алып, үйленемін

Кішкентай ақ қолыңызға сақина салыңыз

Ол басын изеп, «Жарайды Фред» деді

Салли жоспарды орындады

Бірақ мен әлі күнге дейін көмір қайығында жұмыс істеп жатырмын

ал мен болсам лас кәрі адаммын

Мен әлі күнге дейін көмір қайығында жұмыс істеп жатырмын

ал мен болсам лас кәрі адаммын

Біраз уақыттан кейін көмір қайығында болды

Маған үйден кішкене хат                                                                                  Маған                                      |

Салли Фреддидің жақсы бала екенін айтты

Бірақ кішкентай қайыршы қыдырғысы келді

Ол оны әкем үшін алғаныңыз өте өкінішті деді

Сіз өзіңізді керемет сезінесіз деп үміттенемін

Ол көмір қайығында жұмыс істеуге кетті

Оның лас кәрі сияқты болу

Ол көмір қайығында жұмыс істеуге кетті

Оның лас кәрі сияқты болу

Мен Кейп Бретоннан көмір қайығымен Сент-Джонсқа, Ньюфаундлендке                                                                                                         Сент-Джонс                                                                                 тасталдым

Қарт Салли күтуші еді, мен оны ақ қолынан ұстадым

Ол кішкентай басын шайқап, Фредке болмайды деді

Мен сіздің жоспарыңызға қосылмаймын

Сіз көмір қайығын тастамайсыз

Себебі мен сені жақсы көремін, лас қария

Сіз көмір қайығын тастамайсыз

Себебі мен сені жақсы көремін, лас қария

Көміртегі барлық жас машиналарда келіңіз

Түсінесіз деп үміттенемін

Кішкентай дос қызыңыз болса

Сіз оны кішкентай ақ қолыңыздан ұстаңыз

Ол артына бұрылып, «Жоқ Джек» десе

Мен сіздің жоспарыңызға қосылмаймын

Тек көмір қайығында жұмыс істей беріңіз

Егер сіз лас қарт болғыңыз келсе

Көмір қайығында жұмыс істеуді жалғастырыңыз

Ал сіз жүйке бірақ лас қарт боласыз