Төменде әннің мәтіні берілген В клочья , суретші - Таня Степанова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Таня Степанова
Пока ты спишь, я гордо несу
Знамя нашей любви, и дрожат на ветру
Губы, ресницы и руки мои
Я ищу тебя там, где замирают огни
В отражении неба, где живут мои мечты
Где только ты и я, где только я и ты
Я знаю, там живёт, невидима для глаз
Та любовь, что сильнее нас
Ты разрываешь мои чувства в клочья
Я перепутала уже день с ночью,
Но знаю — даже там, где выхода нет
Мой внутренний голос подскажет ответ
Ты разрываешь мои чувства в клочья
И без тебя как-то мне не очень
Как фазу тока, перепутав день и ночь
Я как во сне убегаю от себя прочь
Убегаю от себя прочь
Когда нет тебя рядом, ток проходит по венам
Я одна за двоих лишь в любовь эту верю
Облака, словно стены, так низко над нами
Я, словно крылом, их рукой разрываю
Эти чувства, как волны, непостижимы
Я сгораю от них, повторяя твоё имя
Я сгораю от них, повторяя твоё имя
Ты разрываешь мои чувства в клочья
Я перепутала уже день с ночью,
Но знаю — даже там, где выхода нет
Мой внутренний голос подскажет ответ
Ты разрываешь мои чувства в клочья
И без тебя как-то мне не очень
Как фазу тока, перепутав день и ночь
Я как во сне убегаю от себя прочь
Убегаю от себя прочь
Ты разрываешь мои чувства в клочья
Я перепутала уже день с ночью,
Но знаю — даже там, где выхода нет
Мой внутренний голос подскажет ответ
Ты разрываешь мои чувства в клочья
И без тебя как-то мне не очень
Как фазу тока, перепутав день и ночь
Я как во сне убегаю от себя прочь
Убегаю от себя прочь
Сіз ұйықтап жатқанда, мен мақтанышпен көтеремін
Махаббатымыздың туы, желмен тербеледі
Ерін, кірпіктер және менің қолым
Мен сені жарық сөнген жерден іздеймін
Менің армандарым өмір сүретін аспанның көрінісінде
Қайда тек сен екеуміз, қайдасың тек мен және сен
Мен оның көзге көрінбейтін жерде тұратынын білемін
Бізден де күшті махаббат
Сен менің сезімімді жұлып тастайсың
Күн мен түнді шатастырдым,
Бірақ мен білемін - тіпті шығу жолы жоқ жерде де
Менің ішкі дауысым сізге жауап береді
Сен менің сезімімді жұлып тастайсың
Әйтеуір мен сенсіз онша жақсы емеспін
Күн мен түнді шатастыратын ағымдағы кезең сияқты
Түсімдей өзімнен қашып кетемін
Мен өзімнен қашамын
Сіз жоқ кезде ағын тамыр арқылы өтеді
Мен бұл махаббатқа екі адамға ғана сенемін
Бұлттар біздің үстімізде өте төмен қабырғалар сияқты
Мен, қанат сияқты, оларды қолыммен жұлып аламын
Бұл сезімдер толқын сияқты, түсініксіз
Атыңды қайталап, солардан күйемін
Атыңды қайталап, солардан күйемін
Сен менің сезімімді жұлып тастайсың
Күн мен түнді шатастырдым,
Бірақ мен білемін - тіпті шығу жолы жоқ жерде де
Менің ішкі дауысым сізге жауап береді
Сен менің сезімімді жұлып тастайсың
Әйтеуір мен сенсіз онша жақсы емеспін
Күн мен түнді шатастыратын ағымдағы кезең сияқты
Түсімдей өзімнен қашып кетемін
Мен өзімнен қашамын
Сен менің сезімімді жұлып тастайсың
Күн мен түнді шатастырдым,
Бірақ мен білемін - тіпті шығу жолы жоқ жерде де
Менің ішкі дауысым сізге жауап береді
Сен менің сезімімді жұлып тастайсың
Әйтеуір мен сенсіз онша жақсы емеспін
Күн мен түнді шатастыратын ағымдағы кезең сияқты
Түсімдей өзімнен қашып кетемін
Мен өзімнен қашамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз