Без тебя - Таня Степанова
С переводом

Без тебя - Таня Степанова

  • Альбом: Против течения

  • Шығарылған жылы: 2018
  • Тіл: орыс
  • Ұзақтығы: 4:21

Төменде әннің мәтіні берілген Без тебя , суретші - Таня Степанова аудармасымен

Ән мәтіні Без тебя "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Без тебя

Таня Степанова

Оригинальный текст

Кто ты для меня?

Настоящим ты был тогда.

Неужели это игра?

Разбито сердце догорает моя искра.

Оставим чувства наши в прошлом.

Забудем все!

Сейчас ты другой,

Я чувствую холодный вздох твой.

Припев:

С ума схожу без тебя.

Сгораю в огне я

И мучаясь;

и любя, с ума схожу без тебя.

С ума схожу без тебя!

Сгораю в огне я

И мучаясь;

и любя с ума схожу без тебя,

Без тебя.

Нажал вновь на тормоза,

Молчишь глядя мне в глаза.

Разрушаешь себя и меня.

Стреляй, продолжай!

Только больше не приезжай

И проблемы мне не создавай.

Я снова прощаю тебя,

Ненавидя себя.

Припев:

С ума схожу без тебя.

Сгораю в огне я

И мучаясь;

и любя, с ума схожу без тебя.

С ума схожу без тебя!

Сгораю в огне я

И мучаясь;

и любя с ума схожу без тебя,

Без тебя.

Чего хочешь ты, любви или ласки?

Чего хочешь, ты, объясни!

Неужели ложь победила?

Моя Святая наивность вновь меня убила,

Вновь меня убила.

Припев:

С ума схожу без тебя.

Сгораю в огне я

И мучаясь;

и любя, с ума схожу без тебя.

С ума схожу без тебя!

Сгораю в огне я

И мучаясь;

и любя с ума схожу без тебя,

Без тебя.

Это всплеск душераздирающих эмоций и комок нервов, которые открыли во мне

горячую злость идти вперед и стараться не оглядываться назад в прошлое.

У кого-то раны заживают быстро, а у кого-то долго и болезненно, и в

конце-концов остается в глубине души лишь осадок, который рано или поздно

оставляет свой отпечаток.

Если вы спросите: «О чём эта песня?», то с первых её строк, Вы поймёте, конечно,

о любви…

Любовь может окрылять и возвышать, а может разрушать и «убивать»…

И я не знаю, что важнее?

Чтобы тебя любили или, чтобы ты любил?

Наверное, идеально, когда это взаимно… Но, чаще бывает именно так… Либо,

кто-то тебя любит, а ты не можешь ответить взаимностью, или в крайнем случае,

позволяешь себя любить, либо, ты сгораешь от чувств, переполняющих тебя,

а человек к которому ты неравнодушен, холоден, или что ещё хуже «играет"тобой…

И как к этому относиться?

И что делать в таких случаях?

Мой выбор: «Жить!

Любить!

Идти дальше, и радоваться каждому дню…»

Это жизненные уроки, которые нужно усвоить и пройти… И, по возможности,

пройти их достойно, для того, чтобы перейти на новый уровень, новую орбиту,

и обязательно, встретить того единственного человека, с кем будет легко,

радостно и тепло!!!

Март, 2016.

Перевод песни

Мен үшін сен кімсің?

Сен ол кезде шынайы едің.

Бұл ойын ма?

Жарылған жүрек ұшқынымды сөндіреді.

Сезімімізді өткенге қалдырайық.

Бәрін ұмытайық!

Енді сен басқашасың

Мен сенің салқын тынысыңды сеземін.

Хор:

Мен сенсіз жынды болып бара жатырмын.

Мен отқа күйемін

Және азап;

және сүйемін, мен сенсіз жындымын.

Мен сенсіз жынды боламын!

Мен отқа күйемін

Және азап;

және сенсіз ғашықтар есінен танып қалады,

Сенсіз.

Тежегішті қайтадан басыңыз

Сен менің көзіме қарап үндемейсің.

Сен мені де, өзіңді де құртып жібересің.

Ат, жалғастыр!

Тек енді келме

Және маған қиындық тудырмаңыз.

Мен сені тағы кешіремін

Өзімді жек көру.

Хор:

Мен сенсіз жынды болып бара жатырмын.

Мен отқа күйемін

Және азап;

және сүйемін, мен сенсіз жындымын.

Мен сенсіз жынды боламын!

Мен отқа күйемін

Және азап;

және сенсіз ғашықтар есінен танып қалады,

Сенсіз.

Сізге не керек, махаббат па, әлде махаббат па?

Сізге не керек, түсіндіріп беріңіз!

Өтірік жеңді ме?

Қасиетті пәктігім мені тағы да өлтірді

Мені тағы өлтірді.

Хор:

Мен сенсіз жынды болып бара жатырмын.

Мен отқа күйемін

Және азап;

және сүйемін, мен сенсіз жындымын.

Мен сенсіз жынды боламын!

Мен отқа күйемін

Және азап;

және сенсіз ғашықтар есінен танып қалады,

Сенсіз.

Бұл менің жүрегімді ауыртқан эмоциялар мен нервтердің шоғыры

алға ұмтылу және өткенге қарамауға тырысу үшін ыстық ашу.

Кейбіреулер үшін жаралар тез жазылады, ал басқалары үшін бұл ұзақ уақытты және ауыртпалықты қажет етеді

сайып келгенде, ерте ме, кеш пе, жанның тереңінде тұнба ғана қалады

ізін қалдырады.

«Бұл ән не туралы?» деп сұрасаңыз, оның алғашқы жолдарынан-ақ түсінесіз, әрине,

махаббат туралы…

Махаббат шабыттандырады және көтере алады, немесе ол жойып, «өлтіреді» ...

Ал мен білмеймін, не маңыздырақ?

Сүйікті болу немесе сүйікті болу?

Бұл өзара болған кезде мінсіз болар... Бірақ, көбінесе осылай болады... Немесе,

біреу сізді жақсы көреді, сіз оған жауап бере алмайсыз немесе төтенше жағдайларда,

Сіз өзіңізді сүюге рұқсат бересіз немесе сізді басып алған сезімдерден арыласыз,

ал сіз бей-жай қарамайтын, суық, тіпті одан да сорақысы сізбен «ойнайды» ...

Және онымен қалай күресуге болады?

Және мұндай жағдайларда не істеу керек?

Менің таңдауым: «Тірі!

Ғашық бол!

Әрі қарай жылжыңыз және күн сайын ләззат алыңыз...»

Бұл үйреніп, өту керек өмірлік сабақтар... Ал, мүмкін болса,

жаңа деңгейге, жаңа орбитаға өту үшін оларды абыроймен өту,

және онымен оңай болатын жалғыз адамды кездестіруді ұмытпаңыз,

бақытты және жылы !!!

Наурыз, 2016 ж.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз