Төменде әннің мәтіні берілген Yok 2 , суретші - Tankurt Manas, Burak Alkın аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tankurt Manas, Burak Alkın
Gel;
yalnızlığımdan bir kadeh al
Sorma hiçbir şey
Yüzüme bak
Bana bi' şarkı «Niçin?»
derdi, rakı yalnız içilmezdi
Gel göz kapaklarıma misafir ol, ben bu saatlerde bi' hiçim belki
Gitmek ruhunu inceltir, kendimden iğrendim
Yalnızlık dillendi ve ben dillendikçe çok kirlendim
Sus bu ateşten terlersin, sen de biraz daha bendensin
Gözyaşlarının hafif altını aç, kısık ateşte acıların demlensin
Yok şans yok amorti, bazen bir sigara çerez ve Bomonti
Bur’dan gidiyorum sorun değil, sorun olanı hep bi' sonum bil
Bazen bi' şarkı içinde aramak seni, bazen bi' melodi çok dokunur
Bazen nakarat tekrar eder ve kalbin atarken tekrar durur
Bak rutubetli göz bebeklerinden dökülen yağmur parkeye siner
Ağlamak refleks olur bazen gözyaşın bile tükenir biter
(Denedim yeter) Kır kemiklerimi lades yap, derim «Aklımda»
Artık moralim mevsim normallerinin çok fazla altında
Zafer karşımda hep kaybettik, zorsa bu yollara danışmasın
Ağzı bozuk bir şiir olup okun da kimse nokta koymaya çalışmasın
Gel;
yalnızlığımdan bir kadeh al
Sorma hiçbir şey
Yüzüme bak
Hangi tarafına dokunuyo' yağmur, hangi tarafına gölgen düşer?
Hava suratıma tükürürcesine bozmuş kendini ve yine bana küser
Çalışmadığın yerden gel’ice’m karşına, belki acın bu yoldan geçer
Tenler nikah sözler bir cana kıyar, bütün sonlar beter
Dokunursan parmak izin kalır, okunursan tadın kaçar
Yok olmakta bir seçenek, var olmak nasılsa acın açar
Ben hiçbir harfi dilimle bükemem, gidiyorum dediğin vakit
Bütün şehir iki yakaya bölünür soluksuz izler, sedyelerde atar kafam
Bu ambalajı yırtık duyguların kriz nöbetlerini durduramam
Harfler kelime, kelimeler cümle, cümlelerle bir sen olduramam
İçime attıklarımla yerini dolduramam, yeni bir ben andıramam
Aşk en ağır uyuşturucu gibi kafasını herkes kaldıramaz
Gideceğim her yol sırattı, yok olman da sır artık
Sen güneşi sırtlar giderdin ben gecelere kurşun sıkardım
Sevmeyi dürüstçe kınardım
Sırtüstü gömülür insanlar, ama sen beni yüzüstü bıraktın
Gel;
yalnızlığımdan bir kadeh al
Sorma hiçbir şey
Yüzüme bak
Келіңіз;
жалғыздығымнан бір стақан ал
ештеңе сұрама
Менің бетіме қара
Маған «Неге?» әнін беріңізші.
Рақы жалғыз ішпейді деуші еді.
Қабағыма қонақ болып келші, Бәлкім бұл күндері мен жоқпын
Бару жаныңды жұқартады, Өзімнен жиіркенемін
Жалғыздық сөйлеп, сөйлеген сайын қатты кірленіп кеттім
Тыныш, мына оттан терлейсің, менен артықсың
Көз жасыңыздың түбін жарықтандырыңыз, азапты баяу отта тұндырыңыз
Сәттілік жоқ, бұл өте жақсы, кейде темекі және бомонти
Мен Бурдан кетемін, жарайды, мен әрқашан не болғанын білемін
Бірде сені іздейді әннен, бірде әуен өте әсерлі
Кейде хор қайталанып, жүрегің қайтадан соғуын тоқтатады
Қараңызшы, дымқыл оқушылардан төгілген жаңбыр паркет үстінде.
Жылау - бұл рефлекс, кейде тіпті көз жасыңыз таусылады
(Мен жеткілікті тырыстым) Сынған сүйектерімді тілеймін, «Ойымда» деймін
Қазір менің мораль маусымдық нормадан әлдеқайда төмен.
Жеңіске қарсы ұтылатынбыз, қиын болса бұл жолдарды ақылдаспа
Ешкім бір нүктені қоюға тырыспауы үшін оны жаман сөз ретінде оқыңыз
Келіңіз;
жалғыздығымнан бір стақан ал
ештеңе сұрама
Менің бетіме қара
Жаңбыр қай жаққа тиеді, көлеңкең қай жаққа түседі?
Ауа бетіме түкіргендей бұзылып, маған тағы ренжіді
Жұмыс істемейтін жеріңнен келермін, бәлкім сенің дертің де осы жол арқылы өтетін шығар
Терілер үйлену уәделері өмірді өлтіреді, барлық аяқталулар одан да нашар
Түртсең саусақтың ізі қалады, оқысаң дәмі кетеді.
Жоғалу - бұл опция, бар болу сіздің ауырсынуыңызға әкеледі
Ешбір әріпті тіліммен иілмеймін, Кетемін десең
Бүкіл қала екі жаққа бөлінген, тыныссыз жолдар, менің басым зембілге соғылған
Мен бұл жыртылған сезімдерді тоқтата алмаймын
Әріп – сөз, сөз – сөйлем, Сөйлеммен сен бола алмаймын.
Ішке салғанымды ауыстыра алмаймын, жаңа маған ұқсай алмаймын
Махаббат ең ауыр есірткі сияқты, әркім басын көтере алмайды
Мен баратын әр жол бұйырылған, жоғалып кеткенің енді құпия
Күнді алып кетер едің, түндерді түсірер едім
Мен шынымды айтсам махаббатты айыптайтын едім
Адамдарды арқасымен көмеді, бірақ сен мені жерге түсірдің
Келіңіз;
жалғыздығымнан бір стақан ал
ештеңе сұрама
Менің бетіме қара
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз