Төменде әннің мәтіні берілген Witchhunt 2.0 , суретші - Tankard аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tankard
I pull the knot and the rope around my neck
I feel the sweat that is running down my back
Is this the way how my life is gonna end?
A tragedy caused by them, my so-called friends
I once was a person
Much-loved and esteemed
But then I was slandered
Disgraced downright mean
Somebody clamed «He's a pervert!"on the blog
Soon others wrote «He likes young boys and long cocks!»
The message board put me in the pillory
Lies over lies from the net-community
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you!
Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness fall
I live my life, left the misery behind
My strenght has grown, I’m no more a MySpace-Clown
A smear campaign isn’t worth a suicide
Those backers cry, cause the law has track them down
I once was a person
Much-loved and esteemed
But then I was slandered
Disgraced downright mean
I pull the knot and the rope around my neck
I feel the sweat that is running down my back
Is this the way how my life is gonna end?
A tragedy caused by them, my so-called friends
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you!
Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness fall
Witch-hunt 2.0
The web’s a battlefield
Witch-hunt 2.0
A game with no rules
Witch-hunt 2.0
No liability
Witch-hunt 2.0
Anonymous, cruel
No tolerance for cyber-bullying
To ruin a reputation’s no fun at all
You, you and you!
Keep up the fighting!
Go fight the defamation or fairness fall
Мен түйін мен арқанды мойныма тартамын
Мен өзімнің артқы жағымнан түсіп жатқан теріні сезінемін
Менің өмірім осылай аяқталады ма?
Менің достарым деп аталатын солардың кесірінен болған трагедия
Мен бір кезде адам болдым
Өте жақсы көретін және құрметті
Бірақ кейін маған жала жабылды
Мағынасы кемсітілді
Блогта біреу «Ол бұзық!» деп мәлімдеген
Көп ұзамай басқалары «Ол жас балалар мен ұзын әтештерді ұнатады!» деп жазды.
Хабарлама тақтасы мені жаяу қалаға қойды
Желілік қауымдастықтың өтіріктері
Witch-hunt 2.0
Ғаламтор - бұл жауынгерлік алаң
Witch-hunt 2.0
Ережесіз ойын
Witch-hunt 2.0
Жауапкершілік жоқ
Witch-hunt 2.0
Анонимді, қатыгез
Киберқорқытуға төзімділік жоқ
Беделді мүлдем ашуландырмайды
Сіз, сіз және сіз!
Күресті жалғастырыңыз!
Жалғандықпен немесе әділетсіздікпен күресіңіз
Мен өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір өмір Қайғылықты артта қалдырдым
Менің күш-қуатым артты, мен MySpace-клоун емеспін
Жала жабу науқаны өз-өзіне қол жұмсауға тұрарлық емес
Бұл қолдаушылар жылайды, өйткені заң олардың ізіне түсті
Мен бір кезде адам болдым
Өте жақсы көретін және құрметті
Бірақ кейін маған жала жабылды
Мағынасы кемсітілді
Мен түйін мен арқанды мойныма тартамын
Мен өзімнің артқы жағымнан түсіп жатқан теріні сезінемін
Менің өмірім осылай аяқталады ма?
Менің достарым деп аталатын солардың кесірінен болған трагедия
Witch-hunt 2.0
Ғаламтор - бұл жауынгерлік алаң
Witch-hunt 2.0
Ережесіз ойын
Witch-hunt 2.0
Жауапкершілік жоқ
Witch-hunt 2.0
Анонимді, қатыгез
Киберқорқытуға төзімділік жоқ
Беделді мүлдем ашуландырмайды
Сіз, сіз және сіз!
Күресті жалғастырыңыз!
Жалғандықпен немесе әділетсіздікпен күресіңіз
Witch-hunt 2.0
Ғаламтор - бұл жауынгерлік алаң
Witch-hunt 2.0
Ережесіз ойын
Witch-hunt 2.0
Жауапкершілік жоқ
Witch-hunt 2.0
Анонимді, қатыгез
Киберқорқытуға төзімділік жоқ
Беделді мүлдем ашуландырмайды
Сіз, сіз және сіз!
Күресті жалғастырыңыз!
Жалғандықпен немесе әділетсіздікпен күресіңіз
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз