Төменде әннің мәтіні берілген Soba Zablude , суретші - Tanja Savic аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tanja Savic
K’o hartije blede ruke koje su me pazile
I plaši me da neće sve biti k’o ranije
A pamtim te vrele usne koje su me ranile
Pa zauvek ja tražim te u sobi zablude
Ti i kad se kuneš - grešiš, noćas mi se javi gde si
Pokaži mi ti bar malo da ti je stalo do mene
Tamo gde se duša leči, nikog nema na adresi
Odlazi i ljubav ako ponovo mi leđa okreneš
A moje misli bodeš kao ruža
Zbog tebe reagujem burno
Sama na pučini sam, tužna
Bez vazduha sam, tonem brzo
Ne osećam to telo, ne, ne, ne
Druge ljubila sam, ali to je lažno
K’o zlatni sat se topi vreme
I za ruku da me stegneš, sad je kasno
K’o hartije blede ruke koje su me pazile
I plaši me da neće sve biti k’o ranije
A pamtim te vrele usne koje su me ranile
Pa zauvek ja tražim te u sobi zablude
Ti i kad se kuneš - grešiš, noćas mi se javi gde si
Pokaži mi ti bar malo da ti je stalo do mene
Tamo gde se duša leči, nikog nema na adresi
Odlazi i ljubav ako ponovo mi leđa okreneš
Na litici sam sama, stojim
Teške noći tvoje sve su grešne
A sve hladniji su moji snovi
Ljubav otpadne k’o list u jesen
Ne oseća to telo, ne, ne, ne
Druge ljubila sam, ali to je lažno
K’o zlatni sat se topi vreme
I za ruku da me stegneš, sad je kasno
Ti i kad se kuneš - grešiš, noćas mi se javi gde si
Pokaži mi ti bar malo da ti je stalo do mene
Tamo gde se duša leči, nikog nema na adresi
Odlazi i ljubav ako ponovo mi leđa okreneš
Маған қарап тұрған бозарған қолдар қағаз сияқты
Және бәрі бұрынғыдай бола бермейтіні мені қорқытады
Ал мені жаралаған ыстық еріндер есімде
Жарайды, мен сені әрқашан адасушылық бөлмесінен іздеймін
Тіпті ант еткенде де – қателесесің, бүгін түнде қайда екеніңді біл
Маған аз да болса көңіл бөлетініңді көрсет
Жан сауығып кеткен жерде мекен-жайда ешкім жоқ
Маған қайта бұрылсаң махаббат та кетеді
Ал сен менің ойымды раушан гүліндей пышақтайсың
Сенің кесіріңнен мен қатты әрекет етемін
Мен ашық теңізде жалғызбын, қайғылы
Мен ауасыз, тез батып бара жатырмын
Мен ол денені сезбеймін, жоқ, жоқ, жоқ
Мен басқаларды жақсы көрдім, бірақ бұл жалған
Уақыт алтын сағат сияқты ериді
Ал менің қолымды ұстау үшін қазір тым кеш
Маған қарап тұрған бозарған қолдар қағаз сияқты
Және бәрі бұрынғыдай бола бермейтіні мені қорқытады
Ал мені жаралаған ыстық еріндер есімде
Жарайды, мен сені әрқашан адасушылық бөлмесінен іздеймін
Тіпті ант еткенде де – қателесесің, бүгін түнде қайда екеніңді біл
Маған аз да болса көңіл бөлетініңді көрсет
Жан сауығып кеткен жерде мекен-жайда ешкім жоқ
Маған қайта бұрылсаң махаббат та кетеді
Мен жартаста жалғыз тұрмын
Қатты түндеріңнің бәрі күнәға толы
Ал менің армандарым суып барады
Махаббат күзде жапырақтай түседі
Ол бұл денені сезбейді, жоқ, жоқ, жоқ
Мен басқаларды жақсы көрдім, бірақ бұл жалған
Уақыт алтын сағат сияқты ериді
Ал менің қолымды ұстау үшін қазір тым кеш
Тіпті ант еткенде де – қателесесің, бүгін түнде қайда екеніңді біл
Маған аз да болса көңіл бөлетініңді көрсет
Жан сауығып кеткен жерде мекен-жайда ешкім жоқ
Маған қайта бұрылсаң махаббат та кетеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз