London - Tangerine Dream

I wander thro' each charter’d street

Near where the charter’d Thames does flow,

And mark in every face I meet

Marks of weakness, marks of woe.

In every cry of every Man,

In every Infant’s cry of fear,

In every voice, in every ban,

The mind-forg'd manacles I hear:

How the Chimney-sweeper's cry

Every black’ning Church appalls,

And the hapless Soldier’s sigh

Runs in blood down Palace walls;

But most thro' midnight streets I hear

How the youthful Harlot’s curse

Blasts the new born Infant’s tear,

And blights with plagues the Marriage hearse.

(Excerpt from «AMERICA»)

Rise and look out;

his chains are loose, his dungeon doors are

open;

And let his wife and children return from the opressor’s

scourge.

They look behind at every step and believe it is a dream,

Singing: «The Sun has left his blackness, and has found a fresher

morning,

And the fair Moon rejoices in the clear and cloudless night;

For Empire is no more, and now the Lion and Wolf shall

cease.»

Мен әрбір чартерлік көшені кезіп жүрмін

Чартерлік Темза ағып жатқан жердің жанында,

Мен кездескен әр бетте белгіні               белгі       

Әлсіздік белгілері, қасірет белгілері.

Әр ер адамның әр айқайында,

Әрбір сәбидің қорқыныш жылауында,

Әр дауыста, әрбір тыйымда,

Мен еститін ақылға қонымды сөздер:

Мұржа сыпырушы қалай жылайды

Әрбір қара шіркеу қорқады,

Ал бақытсыз Солдаттың күрсінісі

Сарайдың қабырғаларын қанмен құлатады;

Бірақ мен көбіне түн ортасында естимін

Жас Харлоттың қарғысы қалай

Жаңа туған нәрестенің көз жасын төгеді,

Неке вагондары індеттермен ауырады.

(«АМЕРИКАдан» үзінді)

Тұрыңыз және сыртқа қараңыз;

оның шынжырлары бос, зындан есіктері

ашық;

Ал әйелі мен балалары залымнан қайтсын

қасірет.

Олар әр қадамына артына қарайды және бұл арман деп есептейді,

Ән айту: «Күн өзінің қаралығын тастап, жаңасын тапты

таң,

Әдемі Ай ашық және бұлтсыз түнде қуанады;

Империя енді жоқ, енді арыстан мен қасқыр болады

тоқтатыңыз.»