Төменде әннің мәтіні берілген Bent Cold Sidewalk , суретші - Tangerine Dream аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Tangerine Dream
When I talk to the trees
O’great trees who have learned to speak slowly
I know that they believe that they have an answer
Then I walk in the city where I cannot hear it
When I talk to the city
I have already learned three answers
Before I call the question
And slowly, I wish myself among trees
But can not hear myself wishing
When I talk to the people
Who are the trees that grow in the city
They reply with a fond kindness, slowly
But there is no answer
For experience to be made by mistake
Upon this key, time will slide
Beyond the lock, you lose your mind
And as our door becomes open
A rush of sound is found inside
Creating dreams that pass you by
You may live through your life a long long time.
But you will never know from where it came
Yet all you’ve seen is what you’ve wanted to
You’re walking forward as you look behind
Still watching those old memories fade and die…
This door is heavy, and is deeply stained
With wasted tears, that try to fight in vain
You may be sitting, feeling quite secure
But listen carefully — and this key is yours —
For we can lead you far beyond that door…
There are dangers hidden, trust in that language
And it is precisely this conception that which must not be changed
The epitome of our language is patterns containment of thought and sound
I die to fight!
I die to fight!
I die to fight!
Upon this key, time will slide
Beyond each lock, you lose your mind
And as our door becomes open
A rush of sound is found inside —
Creating dreams that pass you by.
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait
Stealing the crown that stood me up
I’m laying the table with dusty plates
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait
Playing the god to fix your gaze
I’m holding you firm on another day
Bent cold sidewalk, open the gate
I may be late but I can no longer wait
Мен ағаштармен сөйлескенде
Баяу сөйлеуді үйренген ұлы ағаштар
Олардың жауаптары бар деп санайтындықтарын білемін
Содан |
Мен қаламен сөйлескен кезде
Мен үш жауапты білдім
Мен сұрақты шақырмас бұрын
Ағаштардың арасында мен өзімді ақырындап тілеймін
Бірақ өз тілегімді ести алмаймын
Мен адамдармен сөйлескен кезде
Қалада өсетін ағаштар кімдер
Олар жайлап, мейірімділікпен жауап береді
Бірақ жауап жоқ
Тәжірибе тәжірибе тәжірибе тәжірибе тәжірибе тәжірибе тәжірибе
Бұл кілтте уақыт сырғып кетеді
Құлыптан тыс, сіз ақылыңызды жоғалтасыз
Біздің есігіміз ашық болған сайын
Ішінен қатты дыбыс табылды
Сізден өтетін армандарды жасау
Сіз ұзақ өмір сүре аласыз.
Бірақ оның қайдан келгенін ешқашан білмейсіз
Дегенмен, сіз көргіңіз келген нәрсенің барлығы болды
Сіз алға қарай қарап отырсыз
Әлі де сол ескі естеліктердің өшіп, өліп жатқанын көру...
Бұл есік ауыр және қатты боялған
Ысырапшылдықпен, бұл бекер күресуге тырысады
Сіз отыруыңыз мүмкін, өзін қауіпсіз сезінесіз
Бірақ мұқият тыңдаңыз — бұл кілт сіз
Біз сіздерді сол есіктен алыста жасай аламыз ...
Қауіптер жасырылады, сол тілге сеніңіз
Ал дәл дәл концепция өзгерту жоқ болмайды
Тіліміздің үлгісі — ой мен дыбысты қамтитын үлгілер
Мен күресу үшін өлемін!
Мен күресу үшін өлемін!
Мен күресу үшін өлемін!
Бұл кілтте уақыт сырғып кетеді
Әрбір құлыптан кейін сіз ақылыңызды жоғалтасыз
Біздің есігіміз ашық болған сайын
Ішінен дауыс табылады —
Сізден өтетін армандарды жасау.
Майысқан суық тротуар, қақпаны ашыңыз
Мен кешіккен мүмкін бірақ күте алмаймын
Мені тұрғызған тәжді ұрлау
Мен дастарханды шаң басқан тәрелкелермен төсеп жатырмын
Майысқан суық тротуар, қақпаны ашыңыз
Мен кешіккен мүмкін бірақ күте алмаймын
Көзіңізді түзету үшін құдай ойнау
Мен сізді тағы бір күні берік ұстаймын
Майысқан суық тротуар, қақпаны ашыңыз
Мен кешіккен мүмкін бірақ күте алмаймын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз