No Matter How She Done It - Tampa Red

I know a gal by the name of Mae Lou

She shook it so much she had the German flu

(chorus:)

No matter how she done it,

No matter how she done it,

No matter how she done it,

She done it just the same

The women don’t like her, they call her Ida Mae

But the way the men love her is a cryin' shame

(chorus)

I tell you people what she done

She made a hit with Jack the Ripper, and the only one

(chorus)

You women don’t have to worry 'bout your life

She made Jack the Ripper throw away his knife

(chorus)

She shakes all over when she walks

She made a blind man see, and a dumb man talk

(chorus)

The copper brought her in, she didn’t need no bail

She shook it for the judge, and put the cop in jail

(chorus)

Мен Мэй Лу есімді қызды білемін

Оның қатты сілкіп кеткені сонша, ол неміс тұмауымен ауырды

(хор:)

Ол мұны қалай жасағанына қарамастан,

Ол мұны қалай жасағанына қарамастан,

Ол мұны қалай жасағанына қарамастан,

Ол дәл солай жасады

Әйелдер оны ұнатпайды, олар оны Айда Мэй деп атайды

Бірақ ер адамдардың оны жақсы көруі ұят

(хор)

Мен сізге оның не істегенін айтамын

Ол Джек Риппермен хит жасады және жалғыз

(хор)

Әйелдер, өміріңіз туралы уайымдаудың қажеті жоқ

Ол Джек Риперді пышағын лақтыруға мәжбүр етті

(хор)

Ол жүргенде бәрі дірілдейді

Ол соқырды көріп, мылқауды сөйлетті

(хор)

Мыс оны әкелді, оған кепілдік қажет болмады

Ол оны судья үшін сілкіп, полицейді түрмеге  қамады

(хор)