Joy - Talib Kweli, Mos Def
С переводом

Joy - Talib Kweli, Mos Def

Альбом
Quality
Год
2001
Язык
`Ағылшын`
Длительность
254620

Төменде әннің мәтіні берілген Joy , суретші - Talib Kweli, Mos Def аудармасымен

Ән мәтіні Joy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Joy

Talib Kweli, Mos Def

Оригинальный текст

Wooaahh!

yeah

On top of the world

Yeah, that’s how my seeds got me feeling' right now

On top of the world

Yeah, you ever felt like you could do anything (Yeah)

On top of the world

Amani Fela, Diani Eshe, I’mma hold y’all down for real (Gotcha!)

It was 1996, 4th of July, looking off in the sky

Dealing with thoughts inside, when something caught my eye

It was a silhouette of a beautiful woman, bright with life

Carrying my first seed, looking like she gone bear fruit tonight

We at the African street festival, and she walking around

Talking about the midwife said, that bring the baby down

I’m about to be a father, the sights and sounds, seem brighter around me

And for starters, I know I’mma work harder, word

We got home at three in the morning, I was beat

Them contractions started coming as soon as I fell asleep

3:05, like every five minutes, then the water broke

We aught to go, yelling at the cabbie, cause he’s sort of slow

You know them hospitals all trying to get paid, no questions

Here come the doctor’s with they drugs, trying to do c-sections

But my baby stay’s strong, in labor for yay long

Eight-pound baby boy, to carry my name on, joy!

+ (Talib Kweli)

Huh, yeah

I know how you feel, Kweli I know how you feel

(That's the sound of joy)

See my brother, I know how you feel, Kweli, I know how you feel

(That's the sound of joy)

So when you, have a seed, come in the world, say dog that shit’s real

(That's the sound of joy, y’all)

Huh, Kweli, yo I know how you feel, Kweli, yo I know how you feel

My baby girl

June 10th, 1999, I been on the grind

Since the birth of my son, it’s been about, way more then rhymes

Baby on the way, my lady glowing today, at least

That’s what the midwife said, on the phone

Anyway, the music got me going away

Like everyday, but it’s a blessing, so I gotta have patience

And she got pregnant on a Jamaican vacation

So it’s all good, this time well have the baby in a house

I went the hospital route, I know what they all about (Never again)

So I’m out on tour, in Baltimore

Get the call around four, when the water hit the floor (Damn!)

I gotta rock my show, but I gotta go

Got second thoughts about her not going, to the hospital

I left the show early, Mos held me down, good looking (No doubt)

Call the car service, like, take me straight to Brooklyn (Uh huh)

Got the news in the car, stayed sorta calm

But I cried tears of joy, when they put my daughter in my arms, how precious!

+ (Talib Kweli)

Huh, huh

Said I know how you feel, uh, said I know how you feel when you

(My precious joy)

Said I know how you feel, uh, Kwe I know how you feel

(I know you do, huh, my precious joy y’all)

Huh, uh, said I know how you feel (yeah), said I know how you feel

(My precious joy)

Huh, man I know how you feel (yeah), said I know how you feel

I do it for the seeds y’all, in they formative years when they need y’all

We gotta believe, in what we conceive y’all, it’s deep y’all

I give them the truth, so they approach the situation, with ammunition

I keep nothing away, they hear everything, cause they know how to listen

Teach them the game, so they know they position, so they can grow

And make decisions, that change the world, and break old tradition

They put kids in jail, for a life they ain’t even get to start

That’s murder too, and it’s breaking my heart, it’s breaking our nation apart

We gave the youth all the anger, it’s just

We ain’t taught them, how to express it, and so it’s dangerous

You can’t talk to them

Unless your language is relating to what they going through

So busy ignoring them, you can’t see what they showing you

And you wonder, why we called baby-daddy's and baby-momma's

When we grow up, we can’t act like adult mothers and fathers, yo

I’m so blessed to have a boy and a girl, everyday they bring joy to my world

+ (Talib Kweli)

Huh, yeah

I know how you feel, Kweli I know how you feel

(That's the sound of joy)

Brother Kwe', I know how you feel, Brother Kwe', I know how you feel

(Baby girl, my precious joy)

Kweli, I know how you feel, say bro' I know how you feel

(Fela, be my joy, yo)

Huh, if you know how the people feel, let me really know how you… yo

I do it for the seeds y’all (Repeat 5x)

Перевод песни

Уаааа!

Иә

Әлемнің  шыңында

Иә, дәл қазір менің тұқымдарым мені осылай сезінді

Әлемнің  шыңында

Иә, сіз кез келген нәрсені жасай алатындай сезіндіңіз (Иә)

Әлемнің  шыңында

Амани Фела, Диани Эше, мен бәріңді ұстаймын (Готча!)

Бұл 1996 жыл                      аспанға  қарап   көрінген        |

Бірдеңе көзіме түскенде, ішкі ойлармен айналысу

Бұл өмірге нұрлы сұлу әйелдің сұлбасы еді

Менің алғашқы тұқымымды алып жүрмін, ол бүгін кешке жеміс берген сияқты

Біз Африка көше фестивалінде, ол айналасында жүрдік

Акушерка туралы айтқанда, бұл нәрестені түсіреді

Мен әке болғалы жатырмын, айналамдағы көріністер мен дыбыстар жарқырап көрінеді

Бастапқыда, мен көп жұмыс істейтінімді білемін, сөз

Біз үйге түнгі үште келдік, мені сабап тастады

Олардың толғақтары мен ұйқыға  басқа жатқан болды бола бастады

3:05, бес минут сайын сияқты, содан кейін су бұзылды

Біз баруымыз керек, таксиге айғайлаймыз, себебі ол баяу

Сіз оларға ауруханалар, ақы төлеуге тырысу, сұрақтар жоқ

Міне, дәрігерлер хирургиялық операция жасатпақшы болып, дәрі-дәрмекпен келді

Бірақ менің балам ұзақ уақыт бойы еңбекке жарамды

Сегіз фунт балақай, менің атымды көтеру, қуаныш!

+ (Тәлиб Квели)

Иә

Мен сенің сезіміңді білемін, Квели мен сенің сезіміңді білемін

(Бұл қуаныштың дыбысы)

Бауырымды көр, мен сенің сезіміңді білемін, Квели, сенің сезіміңді білемін

(Бұл қуаныштың дыбысы)

Ендеше сенде тұқым болғанда дүниеге                                                                                           бұл   б бәк шын  деп айт

(Бұл қуаныштың дыбысы, бәріңіз)

Ха, Квели, мен сенің сезіміңді білемін, Квели, мен сенің сезіміңді білемін

Менің қызым

1999 жылы 10 маусымда мен қиыншылықта болдым

Менің ұлым дүниеге келгеннен бері бұл рифмадан әлдеқайда көп болды

Балам, жолда, менің ханым бүгін жарқырап тұр

Телефонда акушерка осылай деді

Әйтеуір, музыка мені кетірді

Күнделікті сияқты, бірақ бұл береке, сондықтан шыдамдылық танытуым керек

Ол Ямайкалық демалыста жүкті болды

Сондықтан бәрі жақсы, сондықтан бұл жолы баланы үйде жақсы көреді

Мен ауруханаға бардым, олардың не туралы екенін білемін (қайтадан ешқашан)

Сондықтан мен Балтиморға гастрольге шықтым

Су еденге тиген кезде, төрт шамасында қоңырау шалыңыз (қарғыс атсын!)

Маған шоуымды толтыру  керек, бірақ баруым  керек

Оның ауруханаға бармайтыны туралы ойладым

Мен шоудан ерте шықтым, Мос мені ұстап қалды, әдемі көрінді (сөзсіз)

Автокөлік қызметіне қоңырау шалыңыз, мені Бруклинге тура түсіріңіз (uh huh)

Көлікте жаңалық естідім, тыныш болды

Бірақ қызымды құшағыма алғанда, қуаныштан жыладым, қандай қымбат!

+ (Тәлиб Квели)

Ха, иә

Мен сенің сезіміңді білемін деді

(Менің асыл қуанышым)

Мен сенің сезімдеріңді білемін, Кве сенің сезіміңді білемін деді

(Мен білемін, иә, менің бағалы қуанышым)

Ух, мен сенің сезіміңді білемін деді (иә), сенің сезіміңді білемін деді

(Менің асыл қуанышым)

Иа, мен сенің сезіміңді білемін (иә), сенің сезіміңді білемін деді

Мен мұны тұқымдар үшін жасаймын, олар қажет болған кезде, олар қажет болған кезде

Біз сенуіміз керек, біз ойлаған нәрсенің бәрі терең

Мен оларға шындықты беремін, сондықтан олар жағдайға оқ-дәрімен жақындайды

Мен ештеңені ұстамаймын, олар бәрін естиді, өйткені олар тыңдауды біледі

Оларға ойынды үйретіңіз, олар өз орнын біледі     өсе алады

Әлемді өзгертетін және ескі дәстүрді бұзатын шешімдер қабылдаңыз

Олар балаларды түрмеге                                                                                            ...

Бұл да кісі өлтіру және бұл менің жүрегімді жаралайды, бұл біздің ұлтты ыдыратады

Біз барлық ашуды жастарға бердік, бұл жай ғана

Біз оларды үйретпейміз, оны қалай білдіруге болады, сондықтан да қауіпті

Сіз олармен сөйлесе алмайсыз

Сіздің тіліңіз олардың басынан өткергеніне  қатысты болмаса

Оларды елемей, олардың сізге не көрсетіп жатқанын көре алмайсыз

Неліктен біз бала-әке мен бала-мама деп атағанымызға таң қаласың

Біз өскенде, біз ересек ана мен әкелер сияқты әрекет ете алмаймыз

Мен ұл мен қыз болғаныма өте бақыттымын, олар күн сайын менің әлеміме қуаныш сыйлайды

+ (Тәлиб Квели)

Иә

Мен сенің сезіміңді білемін, Квели мен сенің сезіміңді білемін

(Бұл қуаныштың дыбысы)

Кве аға, мен сенің сезіміңді білемін, Кве аға, сенің сезіміңді білемін

(Қызым, бағалы қуанышым)

Квели, мен сенің сезіміңді білемін, бауырым деп айт, мен сенің сезіміңді білемін

(Фела, менің қуанышым бол, иә)

Адамдардың көңіл-күйін білсеңіз, маған сіздің жағдайыңызды білуге ​​рұқсат етіңіз... иә

Мен бәрін тұқымдар үшін  жасаймын (5 рет қайталаңыз)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз