Luciferian Elegy - Tales Of Dark
С переводом

Luciferian Elegy - Tales Of Dark

  • Альбом: Fragile Monuments

  • Шығарылған жылы: 2006
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 16:33

Төменде әннің мәтіні берілген Luciferian Elegy , суретші - Tales Of Dark аудармасымен

Ән мәтіні Luciferian Elegy "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Luciferian Elegy

Tales Of Dark

Оригинальный текст

Penetrate deep into my pain

Clandestine and silent, yet never to subside

A curse that wears no face or disguise

Behold the heavens lustrous that my contempt arouse

Still I covet one thousand eyes to possess

When the dusk paints the perfection most complete

So hasten I to beset what’s left of the light

In the grace of obscurity to empower my sight

… to seek what’s seemingly never to be found

Why hast thou broken my wings?

Didst thou see peril in me?

Accusing me for perfidious acts

Was thine utmost stupidity

For those were only ambitions

A greater sovereign than thou to be

So, betrayal thou didst promulgate

For the fear of dethronement made thee elate:

«Begone, wretched creature of pride!

In the burning arms of oblivion be forever lulled!»

Yet thy sentence I accepted with mockery:

«Who art thou to sit in judgement upon me?

How spiteful soever thy words would be

I bow to none, so shall I not before thee!»

Then the curse was cast

And I’d fallen aghast

With my hordes wearing new grown horns

Like black lace clad eerie shadows

Into the everburning pits we descended

Like a phantom spirit

That breeds the eternal fire

The flaming abyss and the secret it keeps

Were there for me, a new home to be…

Fleshless yet awake

Shapeless and forsaken

The Serpent of old I am

Still pulsating in the depth

Of this tragedy’s birth

With the «mercy of God» etched in my heart

But even tortured by the lashes of million godly whips

No word of penitence will ever pass my lips

Перевод песни

Ауыруыма терең еніңіз

Жасырын және үнсіз, бірақ ешқашан басылмады

Бет-жүзін кигізбейтін немесе жасырмайтын қарғыс

Қараңдаршы, аспан жарқырап, менің жек көруім оятады

Мен әлі күнге дейін бір мың көзге ие боламын

Ымырт мінсіздігін барынша толық бояған кезде

Сондықтан жарықтан қалған нәрсені қоршауға асығыңыз

Көруімді                     рахым                       

... Ешқашан табылмайтын болып көрінетін нәрсені іздеу

Неге қанаттарымды сындырдың?

Менен қауіп-қатерді көрдіңіз бе?

Мені жалған әрекеттерім үшін айыптау

Сіздің ең ақымақтығыңыз болды

Бұлар тек амбициялар еді

Сенен                                                                          

Сонымен, сен опасыздықты жария еттің

Тақтан түсу қорқынышы сені көтеріңкі етті:

«Кет, тәкаппарлық бейшара жаратылыс!

Ұмытудың жанып жатқан құшағында мәңгілік тынышталсын!»

Дегенмен сенің сөйлеміңді келекемен қабылдадым:

«Маған үкім шығаратындай сен кімсің?

Сенің сөздерің қандай өшпенділік болар еді

Ешкімге бас имеймін, алдыңда да бас имеймін!»

Содан кейін қарғыс айтылды

Ал мен ашуланып қалдым

Жаңа өскен мүйізді киген ордаларыммен

Қара шілтер қапталған қорқынышты көлеңкелер сияқты

Біз мәңгі жанып тұрған шұңқырларға  түстік

Фантомдық рух сияқты

Бұл мәңгілік отты тудырады

Жалындаған тұңғиық және оның сақтап жатқан құпиясы

Мен үшін жаңа үй бар ма…

Етсіз, бірақ ояу

Пішінсіз және қараусыз қалған

Мен ескі жыланмын

Тереңдікте әлі де пульсирленген

Бұл трагедияның тууы туралы

«Алланың мейірімі» жүрегімде қалыпталады

Бірақ тіпті миллиондаған құдайдың қамшысымен азапталды

Ешқандай пениттің сөзі ешқашан ернімнен өтіп кетпейді

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз