Төменде әннің мәтіні берілген The Name Game , суретші - Taj Mahal, Eric Bibb, The Cultural Heritage Choir аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Taj Mahal, Eric Bibb, The Cultural Heritage Choir
The name game.
Shirley!
Shirley, Shirley
Bo-ber-ley, bo-na-na fanna
Fo-fer-ley.
fee fi mo-mer-ley, Shirley!
Lincoln!
Lincoln, Lincoln.
bo-bin-coln
Bo-na-na fanna, fo-fin-coln
Fee fi mo-min-coln, Lincoln!
Come on ev’rybody, I say now let’s play a game
I betcha I can make a rhyme out of anybody’s name
The first letter of the name
I treat it like it wasn’t there
But a «B» or an «F» or an «M» will appear;
And then I say «Bo» add a «B» then I say the name
Then «Bo-na-na fanna» and «fo»
And then I say the name again with an ««f» very plain
Then «fee fi» and a «mo»
And then I say the name again with an «M» this time
And there isn’t any name that I can’t rhyme
Arnold!
Arnold, Arnold bo-bar-nold
Bo-na-na, fanna fo-far-nold
Fee fi m-mar-mold.
Arnold!
But if the first two letters are ever the same
Crop them both, then say the name
Like Bob, Bob, drop the «B's», Bo-ob
Or Fred, Fred, drop the «F's», Fo-red
Or Mary, Mary, drop the «M's», Mo-ary
That’s the only rule that is contrary
And then I say «Bo» add a «B» then I say the name
Then «Bo-na-na fanna» and «fo»
And then I say the name again with an ««f» very plain
Then «fee fi» and a «mo»
And then I say the name again with an «M» this time
And there isn’t any name that I can’t rhyme
Say Tony, Tony, bo-bo-ney
Bo-na-na fanna, fo-fo-ney
Fee fi mo-mo-ney, Tony!
Let’s do Billy!
Billy, Billy, bo-gil-ly, bo-na-na
Fanna, fo-fil-ly
Fee fi mo-mil-ly, Billy!
Let’s do Marsha!
Marsha, Marsha, bo-bar-sha
Bo-na-na fanna, fo-far-sha
Fee fi mo-ar-sha, Marsha!
Little trick with Nick!
Nick, Nick, bo-bick, bo-na-na
Fanna fo fick, fee fi mo-mick.
Nick!
The name game
Атау ойыны.
Ширли!
Ширли, Ширли
Бо-бер-ли, бо-на-на фанна
Фо-фер-лей.
фи мо-мер-ли, Ширли!
Линкольн!
Линкольн, Линкольн.
бо-бин-колн
Бо-на-на фанна, фо-фин-колн
Фи мо-мин-колн, Линкольн!
Кәне, барлығымыз, енді ойын ойнайық деймін
Мен кез келген адамның есімінен рифма жасай аламын
Аты әрпі
Мен бұл жерде болмағандай қараймын
Бірақ «B» немесе «F» немесе «M» пайда болады;
Содан кейін «Бо» деймін ' қосын айтам
Содан кейін «Бо-на-на фанна» және «фо»
Содан кейін мен «« F »өте жазықпен тағы да есімімді айтамын
Содан кейін «fee fi» және «mo»
Содан кейін мен бұл жолы «m» -мен тағы айтамын
Мен рифмалай алмайтын бірде-бір есім жоқ
Арнольд!
Арнольд, Арнольд бо-бар-нольд
Бо-на-на, фанна фо-фар-нольд
Төлем fi m-mar-mold.
Арнольд!
Бірақ алғашқы екі әріп бірдей болса
Екеуін де кесіңіз, содан кейін атын айтыңыз
Боб, Боб сияқты, «В» белгісін тастаңыз, Бо-об
Немесе Фред, Фред, «F», Фо-қызыл белгісін тастаңыз
Немесе Мэри, Мэри, «М» белгісін тастаңыз, Мо-ари
Бұл қарама-қайшы келетін жалғыз ереже
Содан кейін «Бо» деймін ' қосын айтам
Содан кейін «Бо-на-на фанна» және «фо»
Содан кейін мен «« F »өте жазықпен тағы да есімімді айтамын
Содан кейін «fee fi» және «mo»
Содан кейін мен бұл жолы «m» -мен тағы айтамын
Мен рифмалай алмайтын бірде-бір есім жоқ
Тони, Тони, бо-бо-ней деп айтыңыз
Бо-на-на фанна, фо-фо-ней
Төлем фи мо-мо-ней, Тони!
Билли жасайық!
Билли, Билли, бо-гил-ли, бо-на-на
Фана, фо-фил-ли
Төлем фи мо-милли, Билли!
Марша жасайық!
Марша, Марша, бо-бар-ша
Бо-на-на фанна, фо-фар-ша
Фи мо-ар-ша, Марша!
Никпен кішкентай трюк!
Ник, Ник, бо-бик, бо-на-на
Fanna fo fick, fee fi mo-mick.
Ник!
Атау ойыны
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз