Accolade II - Symphony X

On a cold and misty night,

a ring of torches light the hallowed ground

where his father’s laid to rest

In the reflection of a sword

he sees his destiny and he swears up to the sky —

«You will not have died in vain»

On the field — with sword and shield

amidst the din of dying man’s wails

War is waged — and the battle will rage

until only the righteous prevail

From the shadows comes a man,

returning to his land — Winds of change

taint the sweet smell of home

And all around him, he can see

the pain and misery

this tyrant’s reign is through

«I will stand and fight… Will you?»

A heart of gold pumps within his metal skin

A noble line he carries on On the field — with sword and shield

amidst the din of dying man’s wails

War is waged — and the battle will rage

until only the righteous prevail

I wish to stay… to be here with you

You were my strength… How can I go on?

On the field — with sword and shield

amidst the din of dying man’s wails

War is waged — and the battle will rage

until only the righteous

only the righteous

only the righteous prevail

Суық және тұманды түнде,

алау  сақинасы киелі жерді жарықтандырады

әкесі қайда жерленген

Қылыштың бейнесінде

ол тағдырын көріп көкке ант            

«Сен бекер өлмегенсің»

Алаңда — қылыш пен қалқанмен

өліп жатқан адамның зарының арасында

Соғыс апарады - және шайқас ашуланады

әділдер ғана жеңгенше

Көлеңкеден адам шығады,

еліне қайта — Өзгеріс желдері

үйдің тәтті иісін кетіру

Ол айналаның барлығын көре алады

азап пен қасірет

бұл тиранның билігі өтіп жатыр

«Мен тұрып, күресемін... Сіз қалайсыз?»

Металл теріге алтын жүрегі соғып тұрады

Ол далада жүргізетін асыл шеп — қылыш пен қалқанмен 

өліп жатқан адамның зарының арасында

Соғыс апарады - және шайқас ашуланады

әділдер ғана жеңгенше

Мен сенімен бірге болғым келеді

Сен менің күшім едің ... қалай жалғасуға болады?

Алаңда — қылыш пен қалқанмен

өліп жатқан адамның зарының арасында

Соғыс апарады - және шайқас ашуланады

тек әділдерге дейін

тек әділдер

әділдер ғана жеңеді