NATIVE TONGUE - Switchfoot

Feel your heartbeat bang the drum

Open up your eyes and fill your lungs

The same word from where the stars are flung

Love’s the language, love’s your native tongue

My heart is a beating drum

My head in oblivion

My soul, such a long way from

My lips, my lungs, my native tongue

My friend, where did we go wrong?

My Lord, we forgot our sound

My soul, such a long way from

My lips, my lungs, my native tongue

(Oh-woah-oh-woah-oh)

(My native tongue)

(Oh-woah-oh-woah-oh)

(My native tongue)

Sing it to me, whisper into my ear

Accuser’s voices start to disappear

In the wind, in the tongues of the flame

In my soul, in my one true name, oh

Back before we learned the words to start a fight

Back before they told us that the haters were right

He spoke the truth, «let there be"and there was

Love is the language, love is your native tongue

My heart is a beating drum

My head in oblivion

My soul, such a long way from

My lips, my lungs, my native tongue

My friend, where did we go wrong?

My Lord, we forgot our sound

My soul, such a long way from

My lips, my lungs, my native tongue

So sing it loud, get loud, get

Louder than the voices in the crowd, yeah

Even when they tried to drown you out, eh

Your lips, your lungs, your native tongue

So sing it out, get loud, get

Louder than the darkness and the doubts, eh

Louder than the curses and the shouts, yeah

Your lips, your lungs, your native tongue

(Oh-woah-oh-woah-oh)

(Oh-woah-oh-woah-oh)

My heart is a beating drum

My head in oblivion

My soul, such a long way from

My lips, my lungs, my native tongue

My friend, where did we go wrong?

My Lord, we forgot our sound

My soul, such a long way from

My lips, my lungs, my native tongue

(Oh-woah-oh-woah-oh)

(My native tongue)

(Oh-woah-oh-woah-oh)

I want the world to sing in her native tongue

To sing it like when we were young

Back before the pendulum had swung to the shadows

I want the world to sing in her native tongue

Maybe we could learn to sing along

To find a way to use our lungs for love and not the shadows

I want the world to sing in her native tongue

To sing it like when we were young

Back before the pendulum had swung to the shadows

I want the world to sing in her native tongue

Maybe we could learn to sing along

To find a way to use our lungs for love and not the shadows

Жүрегіңіздің соғуы барабанды соғып жатқанын сезіңіз

Көзіңізді  ашып, өкпеңізді толтырыңыз

Жұлдыздар ұшқан жерден сол сөз

Махаббат - тіл, махаббат - ана тілің

Менің              барабан   соғу    барабан 

Менің басым

Менің жаным, сонша    алыс жол

Ерінім, өкпем, ана тілім

Досым, біз қай жерде қателестік?

Тәңірім, біз дыбысымызды ұмытып қалдық

Менің жаным, сонша    алыс жол

Ерінім, өкпем, ана тілім

(О-у-о-уа-о)

(Менің ана тілім)

(О-у-о-уа-о)

(Менің ана тілім)

Маған ән айт, құлағыма сыбырла

Айыптаушының даусы өшіп                                                 |

Желде, жалын тілінде

Менің жанымда, жалғыз атымда, о

Біз жекпе-жекті бастау сөздерін үйренген бұрын

Олар бізге жек көретіндердің дұрыс екенін айтпас бұрын

Ол шындықты айтты, «бар болсын» және болды

Махаббат - тіл, махаббат - бұл сіздің ана тіліңіз

Менің              барабан   соғу    барабан 

Менің басым

Менің жаным, сонша    алыс жол

Ерінім, өкпем, ана тілім

Досым, біз қай жерде қателестік?

Тәңірім, біз дыбысымызды ұмытып қалдық

Менің жаным, сонша    алыс жол

Ерінім, өкпем, ана тілім

Сондықтан қатты  айтыңыз, қатты айтыңыз, алыңыз

Көпшіліктің дауыстарынан да қаттырақ, иә

Тіпті олар сізді суға батырмақ болған кезде де, иә

Ернің, өкпең, ана тілің

Ендеше ән айтыңыз, дауысыңызды көтеріңіз, алыңыз

Қараңғылық пен күмәндан да қаттырақ, иә

Қарғыс пен айғайдан да қаттырақ, иә

Ернің, өкпең, ана тілің

(О-у-о-уа-о)

(О-у-о-уа-о)

Менің              барабан   соғу    барабан 

Менің басым

Менің жаным, сонша    алыс жол

Ерінім, өкпем, ана тілім

Досым, біз қай жерде қателестік?

Тәңірім, біз дыбысымызды ұмытып қалдық

Менің жаным, сонша    алыс жол

Ерінім, өкпем, ана тілім

(О-у-о-уа-о)

(Менің ана тілім)

(О-у-о-уа-о)

Мен әлем оның ана тілінде ән айтқанын қалаймын

Жас кезіміздегідей ән айту

Маятник көлеңкеге аумай тұрып

Мен әлем оның ана тілінде ән айтқанын қалаймын

Мүмкін біз бірге ән айтуды үйренетін шығармыз

Өкпемізді көлеңке үшін емес, махаббат үшін пайдаланудың жолын табу

Мен әлем оның ана тілінде ән айтқанын қалаймын

Жас кезіміздегідей ән айту

Маятник көлеңкеге аумай тұрып

Мен әлем оның ана тілінде ән айтқанын қалаймын

Мүмкін біз бірге ән айтуды үйренетін шығармыз

Өкпемізді көлеңке үшін емес, махаббат үшін пайдаланудың жолын табу