Төменде әннің мәтіні берілген Staring At The Walls (Too Late) , суретші - Sweatshop Union аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sweatshop Union
I watch it all as it crumbles around
I’m sitting.
Staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow.
It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow.
It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Living in an age of pesticides
Picket fences and Stepford Wives
Everybody mesmerized;
Watching the news, petrified
Stressed inside, acting like it’ll all be good
Just basing our lives on Hollywood
But it ain’t working out how we thought it should
Thought it should;
no
Disillusioned, just sitting through it
Like nothing’s wrong.
«Nothing's wrong.»
Comfortably numb;
couldn’t give a fuck it all
Now, why you think they want to put fluoride in drinking water?
Give your kids Ritalin, get 'em high and say they think he’s smarter?
It’s all a part of the grander scheme
To keep the people distracted from planting seeds;
Trying to grow these magic beans
Living in an age of fantasies, travesties, and apathies
So pass the weed
It’s all too much for me, I need to relax in peace
And watch it all as it crumbles around
I’m sitting.
Staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow.
It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow.
It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Hope it isn’t too late
I hope it ain’t too late
(Is it too early?)
(Is it too late?)
I hope it ain’t too late
(Is it too early?)
(Is it too late?)
Living in a world of opposites;
|
Black — white / left — right |
consciousness
Everybody caught in this
Walking on the edge of this bottomless pit
Better elevate.
Levitate
Never wait 'til you get a break;
too late
Never hesitate.
Get a bit of cake
Swallow bitter truth with a sip of lemonade
Don’t forget to swing.
When you get up, undulate
Don’t forget to swim when you get up into space
Sun meet Earth, let me get a little taste
King meet Serf, let me get up in your place
Let me get a shape, put a name to the face
Let me get a break from the game and the race
Let me meditate 'til my brain get erased
And my love is the same as my pain and my hate
(Break!)
I fall apart and then back again;
Won’t keep repeating that pattern I’m standing in
Trying to pass this labyrinth
Living in an ancient cosmic beam
Thoughts of She, whose conscious dream
We’re breathing and eating.
Dying;
returning to constantly
To watch it all as it crumbles around
I sit there staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that I know what’s unfolding
And yet I go with the flow.
It’s as if I don’t even notice it
'Til it’s too late;
And it’s all just crumbling around us
Sitting staring at the walls as they’re tumbling down
What makes it worse is that we know what’s unfolding
And yet we go with the flow.
It’s as if we don’t even notice it
'Til it’s too late
Мен мұның бәрін ол төңкеріліп жатқанда көремін
Мен отырмын.
Құлап бара жатқан қабырғаларға қарап
Ең қиыны, мен не болып жатқанын білемін
Бірақ мен ағынмен барамын.
Мен оны байқамайтын сияқтымын
Тым кеш болғанша;
Және мұның бәрі біздің айналамызда күйреп жатыр
Құлап бара жатқан қабырғаларға қарап отыру
Ең қиыны - біз не болып жатқанын білеміз
Бірақ біз ағынмен барамыз.
Біз оны тіпті байқамаймыз
'Тым кеш болғанша
Пестицидтер дәуірінде өмір сүру
Пикет қоршаулары және Степфорд әйелдері
Барлығы таң қалды;
Жаңалықтарды көріп, мұңаяды
Іштей күйзеліске түсіп, бәрі жақсы болатындай әрекет ету
Біздің өмірімізді Голливудқа негіздеу
Бірақ бұл біз ойлағандай болмай жатыр
Бұл керек деп ойладым;
жоқ
Көңілсіз, жай отырып қалды
Ештеңе болмаған сияқты.
«Ештеңе жоқ.»
Жайлы сілею;
барлығын бәр бере алмады
Неліктен олар ауыз суға фторид құйғысы келеді деп ойлайсыз?
Балаларыңызға Риталинді беріңіз, оларды көтеріңіз және олар оны ақылды деп санайды ма?
Мұның бәрі үлкен схеманың бір бөлігі
Адамдарды тұқым себуден алшақтатпау;
Осы сиқырлы бұршақтарды өсіруге тырысуда
Қиялдар # # # # # # # өмір сүру
Сондықтан арамшөпті өткізіңіз
Мұның бәрі мен үшін тым көп, мен тыныштықта демалуым керек
Мұның бәрін соның бәріне көреді
Мен отырмын.
Құлап бара жатқан қабырғаларға қарап
Ең қиыны, мен не болып жатқанын білемін
Бірақ мен ағынмен барамын.
Мен оны байқамайтын сияқтымын
Тым кеш болғанша;
Және мұның бәрі біздің айналамызда күйреп жатыр
Құлап бара жатқан қабырғаларға қарап отыру
Ең қиыны - біз не болып жатқанын білеміз
Бірақ біз ағынмен барамыз.
Біз оны тіпті байқамаймыз
'Тым кеш болғанша
Әлі де кеш емес деп үміттенемін
Әлі де кеш емес деп үміттенемін
(Ол ерте ме?)
(Тым кеш пе?)
Әлі де кеш емес деп үміттенемін
(Ол ерте ме?)
(Тым кеш пе?)
Қарама-қайшылықтар әлемінде өмір сүру;
|
Қара — ақ / сол — оң |
сана
Барлығы осыған түсті
Мына түбі жоқ шұңқырдың шетінде жүру
Жақсырақ көтеріңіз.
Левитация
Үзіліс алғанша ешқашан күтпеңіз;
тым кеш
Ешқашан тартынбаңыз.
Торт алыңыз
Ащы шындықты бір жұтым лимонадпен жұтыңыз
Тербелуді ұмытпаңыз.
Тұрған кезде, толқындаңыз
Ғарышқа көтерілгенде жүзуді ұмытпаңыз
Күн Жерді кездестірді, маған аздап дәм алуға рұқсат етіңіз
Патша Серфпен кездесіңіз, сіздің орныңызға тұруға рұқсат етіңіз
Маған пішінді алуға рұқсат етіңіз, бетіне ат қойыңыз
Маған ойыннан және жарыстан үзіліс алуға рұқсат етіңіз
Миым жойылғанша медитация жасауға рұқсат етіңіз
Менің махаббатым - менің ауыруым және жек көремін
(Үзіліс!)
Мен бөлінемін, содан кейін қайта ораламын;
Мен тұрған үлгіні қайталай бермеймін
Осы лабиринтті өтуге тырысады
Ежелгі ғарыштық сәуледе өмір сүру
Ол туралы ойлар, оның саналы арманы
Біз дем алып, тамақ ішеміз.
Өлу;
тұрақты қайта қайта беру
Мұның бәрін соның бәріне көру
Мен қабырғалар құлап жатқанда, оларға қарап отырамын
Ең қиыны, мен не болып жатқанын білемін
Бірақ мен ағынмен барамын.
Мен оны байқамайтын сияқтымын
Тым кеш болғанша;
Және мұның бәрі біздің айналамызда күйреп жатыр
Құлап бара жатқан қабырғаларға қарап отыру
Ең қиыны - біз не болып жатқанын білеміз
Бірақ біз ағынмен барамыз.
Біз оны тіпті байқамаймыз
'Тым кеш болғанша
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз