Төменде әннің мәтіні берілген Peg-leg Stomp , суретші - Swashbuckle аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Swashbuckle
Chillin' on the ship, swabbin' the poopdeck.
Suddenly have the urge to thrash
and wreak you neck
Call up the cap’n, ask if you can rock.
The silly bildgerat yells now «Go pack the food stock!»
Feeling like the scurvy has really got you down.
Hoping for some meat now,
even if it’s ground
With only chum in sight and no urge to chomp, gather 'round the crew,
its time to fucking stomp!
Do the peg leg stomp!
Hook for a hand, a bit 'o wood for a leg.
And people wounder why pirates always
tap the keg!
If you were missing limbs, you’d be pissed too.
So drink and mosh and drink and
thrash, and then we run you through!
Feeling like that scurvy has really got you down.
Hoping for some metal,
the fastest shred around!
With only sea in sight and this really itchy rash, gather 'round the crew,
it’s time to fucking thrash!
Кемеде салқындаңыз, палубаны тазалаңыз.
Кенеттен соғуға құштарлық пайда болады
және сіздің мойыныңызды бұзады
Қоңырау шалып, тербете алатыныңызды сұраңыз.
Ақымақ билджерат енді «Барып азық қорын жина!» деп айғайлайды.
Скурбут сізді шынымен де ренжіткен сияқты.
Енді еттен үміттеніп,
жер болса да
Көз алдыңызда тек жігіт бар және жеңілуге асықпай экипаждың айналасына жиналыңыз,
жоқтайтын кез келді!
Аяқпен қадағалаңыз!
Қолға ілмек, аяққа ағаш.
Ал адамдар неге қарақшылар үнемі деп таң қалады
бөшкені түртіңіз!
Аяқ-қолыңыз жоқ болса, сіз де ренжіп қалар едіңіз.
Сондықтан ішіңіз, мошыңыз, ішіңіз және
сосын сізді жүргіземіз!
Сол цинги сізді қатты ренжіткен сияқты.
Бір металға үміт артып,
ең жылдам кесу!
Тек теңіз көрініп, бұл шынымен қышитын бөртпе бар болса, экипаждың айналасына жиналыңыз,
Трештің соғу уақыты келді!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз