Warring People - SuperHeavy
С переводом

Warring People - SuperHeavy

Альбом
SuperHeavy
Год
2010
Язык
`Ағылшын`
Длительность
306020

Төменде әннің мәтіні берілген Warring People , суретші - SuperHeavy аудармасымен

Ән мәтіні Warring People "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Warring People

SuperHeavy

Оригинальный текст

Alaam, salaam, salaam, salaam

Conhara, conchita, conhara, conchita

Salaam, salaam, salaam, salaam

Conhara, conchita, conhara, conchita

Two warring people

Who see no reason

Two warring people

Suffering now

There’s no forgetting

And no forgiving

Two warring people

No way out — there’s no way out

And I laid down in the field of flowers

And watched the clouds roll by

Imagined all the withered souls

Rising to the sky

Two warring people

Going around in circles

Two warring people

Always in chains — always in chains

There is no answer

Only a cancer

Two warring people

Always in pain — always in pain

I walked along the (…)

I heard the willows cry

The waves rolled in, the dirty wind

They drowned a million sighs

Salaam, salaam, salaam, salaam

Conhara, conchita, conhara, conchita

Salaam, salaam, salaam, salaam

Conhara, conchita, conhara, conchita

Salaam, salaam, salaam, salaam

Conhara, conchita, conhara, conchita — salaam, salaam, salaam, salaam

Salaam, salaam, salaam, salaam

Conhara, conchita, conhara, conchita

Don’t you worry, don’t you worry

(…) movie star-y

And it’s hollow (…)

(…) anxiety

It’s appalling (…)

(…) just stalling

(…) and you’re warring — together

In your colour and with your culture — we say love

(…) and the army — say it with me now

(…) is coming — no more

Someone tell me

How do we forget the past

For the peoples' reconnections

(…) together

We’d be fighting for the same cause

They seem to have no remorse

(…) yeah

Salaam conchita

Together

We say love

Don’t worry, don’t worry — no more

We have no idea how it started — together

Is is true (…) — we say love

Don’t worry, do not worry — say it with me now, now, now, now, now, now

In the colour and the culture — now, now, now, now, now, now

Together

Say it with me now, no more — no, no more

Now together, we say love

No more, no more

Salaam, salaam, salaam, salaam

Salaam, salaam, salaam, salaam

Salaam, salaam, salaam, salaam

Salaam, salaam, salaam, salaam

Salaam, salaam, salaam, salaam

Перевод песни

Ассаляму алейкум, сәлем, сәлем

Конхара, кончита, конхара, кончита

Сәлем, сәлем, сәлем, сәлем

Конхара, кончита, конхара, кончита

Екі соғысушы адам

Еш себеп көрмегендер

Екі соғысушы адам

Қазір азап

Ұмыту болмайды

Және кешірім жоқ

Екі соғысушы адам

Шығу жолы жоқ - шығудың жолы жоқ

Мен гүлдер саласында тұрдым

Және бұлттардың өтіп бара жатқанын көрді

Барлық қураған жандарды елестетті

Аспанға  көтерілу

Екі соғысушы адам

Шеңберлермен айналу

Екі соғысушы адам

Әрқашан  тізбекте — әрқашан  тізбекте

Жауап жоқ

Тек қатерлі ісік

Екі соғысушы адам

Әрқашан ауырсын — әрқашан ауырсын

Мен (...) бойымен жүрдім.

Мен талдардың жылағанын естідім

Толқындар домалап, лас жел

Олар миллиондаған күрсіністерді суға батырды

Сәлем, сәлем, сәлем, сәлем

Конхара, кончита, конхара, кончита

Сәлем, сәлем, сәлем, сәлем

Конхара, кончита, конхара, кончита

Сәлем, сәлем, сәлем, сәлем

Конхара, кончита, конхара, кончита — салам, салам, салам, салам

Сәлем, сәлем, сәлем, сәлем

Конхара, кончита, конхара, кончита

Уайымдама, уайымдама

(…) кино жұлдызы

Және бұл қуыс (...)

(…) мазасыздық

Бұл қорқынышты (...)

(...) жай ғана тоқтап тұр

(...) және сіз — бірге соғысып жатырсыз

Түсіңіз бен мәдениетіңізбен     махаббат дейміз

(...) және әскер — менімен қазір айт

(…) келе жатыр — енді жоқ

Біреу айтшы

Өткенді қалай ұмытамыз

Халықтардың қайта байланысы үшін

(…) бірге

Біз сол мақсат үшін күресетін едік

Оларда өкініш жоқ сияқты

(…) Иә

Салем кончита

Бірге

Біз махаббат дейміз

Уайымдамаңыз, уайымдамаңыз — енді жоқ

Оның қалай басталғанын білмейміз - бірге

Бұл шын (...) — махаббат дейміз

Уайымдама, уайымдама — менімен қазір, қазір, қазір, қазір, қазір, қазір айт

Түсі мен мәдениеті бойынша — қазір, қазір, қазір, қазір, қазір, қазір

Бірге

Қазір оны айтыңыз, енді жоқ - Жоқ, бұдан артық емес

Енді бірге махаббат дейміз

Артық жоқ, жоқ

Сәлем, сәлем, сәлем, сәлем

Сәлем, сәлем, сәлем, сәлем

Сәлем, сәлем, сәлем, сәлем

Сәлем, сәлем, сәлем, сәлем

Сәлем, сәлем, сәлем, сәлем

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз