
Төменде әннің мәтіні берілген Pour eux , суретші - Sultan аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sultan
J’ai jamais rêvé d'être élever par une autre mère
Même si des fois le ton d’mes phrases dépasse mes colères
Une déclaration d’amour ça en a tout l’air
Des choses que j’n’ose dire depuis l'école élémentaire
Si j’pars après toi, j’connaitrai la plus grande souffrance
Qu’un être peut avoir durant toute une existence
J’ai beau faire le beau mais sans toi je ne suis pas
La vie m’a faite des hauts mais j’dois faire avec des bas
Inestimable la somme de c’que tu m’as appris
Trop de richesse en moi, les valeurs qu’tu m’as transmis
T'évitez le parloir, ça t’faisait mal de m’y voir
Tu ressens l’mauvais oeil alors t’es sceptique de ma gloire
Tu me souhaite la santé, le bonheur et l’argent
Une femme qui m’aime dans l’dîn avec des enfants
Je n’oublie pas qu’pendant 9 mois tu étais mon toit
Quoi qu’il arrive ce sera toujours trois fois pour toi
Yeah
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
J’ai jamais rêvé d'être élevé par un autre père
J’ai eu la chance de grandir avec mes deux repères
Toi tu m’raisonnes quand le Diable a tout pour me plaire
Tu me trouves là où je m'égare quand la vie me perd
T’as jamais songé à lever la main sur Maman
Toujours le sang froid même dans les pires moments
Comment ne pas dire qu’t’es un père exemplaire
Te ressembler, dans ma vie, une qualité pour plaire
Tout dans l’humeur et dans la foi, tête de bonne humeur
Trop d’bons souvenirs tu m’as laissé si demain tu meurs
Même avec rien t’as réussi à nous donner un tout
Quitter les Comores pour la France pour qu’on y XXX
J’t’oublierai jamais, t’es l’homme de ma vie
Un peu trop gentil, si tu veux mon avis
Des comme toi y’en a pas deux, on pourrait t’applaudir
J’espère qu’t'écouteras c’son, des choses que je n’ose dire
Yeah
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Quand j’regarde en arrière je vois que le temps passe
J’ai plein de souvenirs de bons moments qui s’entassent
Quand ce monde me perd, j’remets les choses à leur place
C’est bien vous que j’vois en m’regardant dans la glace
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
J’ai toujours rêvé de pouvoir élever mon sang, ma chair
De pouvoir guider une femme et trouver la lumière
De laisser des bonnes actions avant d’quitter la Terre
De laisser une bonne image et de descendants fiers
J’ai côtoyé le blues, avis à mon épouse
Même si j’t’en fait douze, promets-moi d’les aimer tous
Promets-moi d’avoir l’sourire même si l’argent nous manque
Promets-moi de me dire vrai même si l’amour nous ment
La vie c’est pas comme on veut mais plutôt comme on peut
Donc soyons unis qu’on ait tout ou qu’on n’ait peu
Mais n’oublie pas qu’au départ on est deux
N’oublie pas qu’au départ on est deux
(J'dédicace ce son à mes parents et aux tiens)
Hé hé hé hé hé, hé hé, hé hé, hé hé
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Hé hé hé hé hé, juste une envie de chanter pour eux
Hé hé, je pourrais donner ma vie pour eux
Hé hé, aujourd’hui si j’me bats c’est pour eux
Hé hé, j’aurai toujours une pensée pour eux
Басқа ананың тәрбиесін алуды армандаған емеспін
Тіпті кейде сөйлемдерімнің реңі ашуымнан асып кетсе де
Махаббат туралы мәлімдеме солай естіледі
Бастауыш сыныптан бері айта алмайтын нәрселерім
Артыңнан барсам, ең үлкен азапты білемін
Бұл болмыстың бүкіл өмір сүру кезінде болуы мүмкін
Мен әдемімін, бірақ сенсіз сұлу емеспін
Өмір маған көтерілді, бірақ мен құлдыраумен күресуім керек
Маған үйреткендеріңіздің жиынтығы баға жетпес
Мендегі тым көп байлық, сен маған жеткізген құндылықтар
Сіз қонақ бөлмесінен қашып тұрсыз, мені сонда көргенде қатты ауырдым
Сіз жаман көзді сезінесіз, сондықтан даңқыма күмәнмен қарайсыз
Сіз маған денсаулық, бақыт және ақша тілейсіз
Балалармен кешкі аста мені жақсы көретін әйел
9 ай бойы төбем болғаныңды ұмытпаймын
Қандай жағдай болмасын, бұл сіз үшін әрқашан үш рет болады
Иә
Артыма қарасам уақыттың өтіп бара жатқанын көремін
Менде жақсы уақыттар туралы естеліктер көп
Бұл дүние мені жоғалтқанда, мен заттарды өз орнына қоямын
Айнадан өзімді көріп тұрған сенсің
Артыма қарасам уақыттың өтіп бара жатқанын көремін
Менде жақсы уақыттар туралы естеліктер көп
Бұл дүние мені жоғалтқанда, мен заттарды өз орнына қоямын
Айнадан өзімді көріп тұрған сенсің
Эй, эй, эй, олар үшін ән айтқым келеді
Эй, эй, мен олар үшін өз өмірімді бере алар едім
Эй, эй, бүгін мен күрессем, бұл олар үшін
Эй, эй, менде әрқашан олар туралы бір ой болады
Басқа әкенің тәрбиесін көруді армандаған емеспін
Мен екі белгіге ие болып өсу бақытына ие болдым
Ібілістің маған ұнамды болуы үшін бәрі бар кезде сен менімен пікірлесесің
Өмір мені жоғалтқанда, мен жүрген жерден табасың
Анама қол көтеруді ойладың ба?
Ең қиын уақытта да әрқашан суық қанды
Үлгілі әке екеніңді қалай айтпасқа
Саған ұқсау, менің өмірімде, ұнататын қасиет
Көңілде де, иманда да, көңілді бас
Ертең өлсең маған қалдырған жақсы естеліктер өте көп
Ештеңе болмаса да, сен бізге бәрін бере алдың
Комор аралдарынан Францияға бару XXX
Мен сені ешқашан ұмытпаймын, сен менің өмірімнің адамысың
Менен сұрасаңыз, тым жақсы
Сіздей екі адам жоқ, қол соғуға болар еді
Сіз бұл дыбысты, мен айтуға батылы жетпеген нәрселерді тыңдайсыз деп үміттенемін
Иә
Артыма қарасам уақыттың өтіп бара жатқанын көремін
Менде жақсы уақыттар туралы естеліктер көп
Бұл дүние мені жоғалтқанда, мен заттарды өз орнына қоямын
Айнадан өзімді көріп тұрған сенсің
Артыма қарасам уақыттың өтіп бара жатқанын көремін
Менде жақсы уақыттар туралы естеліктер көп
Бұл дүние мені жоғалтқанда, мен заттарды өз орнына қоямын
Айнадан өзімді көріп тұрған сенсің
Эй, эй, эй, олар үшін ән айтқым келеді
Эй, эй, мен олар үшін өз өмірімді бере алар едім
Эй, эй, бүгін мен күрессем, бұл олар үшін
Эй, эй, менде әрқашан олар туралы бір ой болады
Эй, эй, эй, олар үшін ән айтқым келеді
Эй, эй, мен олар үшін өз өмірімді бере алар едім
Эй, эй, бүгін мен күрессем, бұл олар үшін
Эй, эй, менде әрқашан олар туралы бір ой болады
Қанымды, етімді көтерсем деп армандайтынмын
Әйелге жол көрсетіп, нұрын таба білу
Жерді тастамас бұрын жақсылықтарды қалдыру
Артында жақсы имидж, намысшыл ұрпақ қалдыру
Мен блюздің айналасында болдым, әйеліме ескертіңіз
Сені он екі жасасам да, маған олардың бәрін жақсы көруге уәде бер
Ақшаны сағынып қалсақ та күліп жүруге уәде бер
Махаббат бізге өтірік болса да, маған шындықты айтуға уәде бер
Өмір сіз қалағандай емес, мүмкіндігінше
Ендеше, барымыз бар ма, азбыз ба, бірлік болайық
Бірақ ол екеумізден басталатынын ұмытпа
Бастапқыда екеуміз екенімізді ұмытпаңыз
(Мен бұл дыбысты ата-анама және сізге арнаймын)
Хей Хей Хей Хей, Хей Хей, Хей Хей, Хей Хей
Эй, эй, эй, олар үшін ән айтқым келеді
Эй, эй, мен олар үшін өз өмірімді бере алар едім
Эй, эй, бүгін мен күрессем, бұл олар үшін
Эй, эй, менде әрқашан олар туралы бір ой болады
Эй, эй, эй, олар үшін ән айтқым келеді
Эй, эй, мен олар үшін өз өмірімді бере алар едім
Эй, эй, бүгін мен күрессем, бұл олар үшін
Эй, эй, менде әрқашан олар туралы бір ой болады
Bruno Mars, Sultan, Shepard • 2019
Tiësto, Sultan, Ned Shepard • 2014
Sultan • 2016
Joker Squad, Sultan • 2011
Youssoupha, Sultan, Canardo • 2011
Chrysopoeist feat. Sultan, Chrysopoeist, Sultan • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз