Mec à meuf - Sultan

Explain

Depuis l'école primaire, j’ai scruté tous les angles

Les filles me font du pied, ça m’fait pas une belle jambe

Mes parents me disaient «Sultan, range ta chambre hein!»

Mais j’la retournais autant de fois qu’ma langue

J’avais plus la tétine, mais déjà une p’tite copine

Même à l'époque des billes elles étaient déjà de p’tites coquines

Elles m’traînaient aux toilettes, pourtant j’voulais pas ssép'

Elles ont fait d’moi un truc, que je n’voulais pas être

On s’prenait pas la tête, juste on s’prenait la main

Plus ou moins touts mignons car on était gamins

Pas d’soucis, sans devoir, on était dans notre monde

Comme dans les pubs de shampoing, j’kiffais quand elles étaient blondes

M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

Mec à meuf!

J’suis un mec à meuf

En 6ème et 5ème, j'étais un p’tit canard

4ème et 3ème j’deviens un gros connard

Ça galoche à tout va, ma bouche toujours sous menthe

Elles m’font tourner la tête, mais j’ai jamais fait tournante

On s’retrouve dans des caves, on s’retrouve dans des pav'

J'étais en plein naufrage, donc j’serais même des épaves

J’ai croqué à pleine dents, dans le fruit défendu

J’disais tout à mes potes, j’leur faisais même des comptes-rendus

Je réparais mon coeur, quand j’cassais avec elles

J’me rappelle des soirées que j’passais au bout du tél'

J’peux déjà plus compter, les relations passées

J’retournais ton frigo quand tes parents allaient taffer

M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

Mec à meuf!

J’suis un mec à meuf

Au lycée commencèrent les relations sérieuses

C’est l'époque où les meufs deviennent de vraies vicieuses

J’en ai de plus en plus, j’ai fait deux-trois sons qui buzzent

J’fais couler des rivières, j’en ai rendu amoureuses

Si j’ai deux-trois portables, te demandes pas pourquoi

Si je te trouve potable, ça glisse, ça va de soi

Sans me salir MSN m’facilitait la tâche

Aujourd’hui y’a Facebook et Twitter qui sont en clash

J’te parle même pas de maintenant, j’veux pas griller mes plans

J’ai toujours pas d’enfant, jusque là je tire à blanc

Certaines disent que l’on est atteints d’une maladie

J’dédicace ce morceau à toutes les meufs d’ma vie

M’en veux pas si j’te brise le coeur, j’te fais souffrir

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

T’enflamme pas si j’te couvre de fleurs, j’te fais sourire

J’suis un mec à meuf, parce que j’suis un mec à meuf

Mec à meuf!

J’suis un mec à meuf

Түсіндіріңіз

Бастауыш сыныптан бастап мен әр қырынан қарадым

Қыздар маған аяқ береді, бұл мені жақсы аяқтамайды

Ата-анам маған «Сұлтан, бөлмеңді жинап ал, ә!» деп айтатын.

Бірақ мен оны тілімнен қанша рет аудардым

Менде енді емізік жоқ, бірақ қыз болды

Тіпті шарлар кезінде олар кішкентай ақымақ болды

Олар мені дәретханаға сүйреп апарды, бірақ мен ssép болғым келмеді'

Олар маған болғым келмейтін нәрсені жасады

Бір-біріміздің басымызды алмадық, бір-біріміздің қолымызды ұстадық

Барлығы сүйкімді, өйткені біз бала едік

Уайым-қайғы жоқ, парызсыз өз әлемімізде болдық

Сусабын жарнамаларындағыдай, мен олардың аққұба болғанын жақсы көретінмін

Жүрегіңді жараласам айып етпе, мен сені қинаймын

Мен қаншықпын, өйткені мен қаншықпын

Гүлге орансам, жанба, күлдіремін

Мен қаншықпын, өйткені мен қаншықпын

Досым!

Мен қаншықпын

6 және 5-де мен кішкентай үйрек болдым

4-ші және 3-ші мен үлкен құлыншаққа айналамын

Ол кез келген жағдайда бітеліп қалады, менің аузым әрқашан жалбыз астында

Олар менің басымды айналдырады, бірақ мен ешқашан бұрылған емеспін

Біз өзімізді жертөлелерде, біз өзімізді тастарда кездестіреміз

Мен батып бара жатқанмын, сондықтан мен тіпті апатқа ұшырайтын едім

Мен тыйым салынған жемістен үлкен тістеп алдым

Мен достарыма бәрін айттым, тіпті есеп бердім

Мен олармен үзілген кезде жүрегімді жөндедім

Тел соңында өткізген кештер есімде.

Мен қазірдің өзінде санай аламын, өткен қарым-қатынастар

Ата-анаң жұмысқа бара жатқанда тоңазытқышыңды аудардым

Жүрегіңді жараласам айып етпе, мен сені қинаймын

Мен қаншықпын, өйткені мен қаншықпын

Гүлге орансам, жанба, күлдіремін

Мен қаншықпын, өйткені мен қаншықпын

Досым!

Мен қаншықпын

Орта мектепте күрделі қарым-қатынастар басталды

Қаншықтардың нағыз жауыз болатын кезі

Барған сайын көбейіп кеттім, екі-үш ызылдаған дыбыс шығардым

Өзендерді ағызамын, ғашық болдым

Менің екі-үш ұялы телефоным болса, себебін сұрамаңыз

Егер мен сені ішуге жарамды деп тапсам, ол сырғып кетеді, әрине

Ластанусыз MSN жұмысымды жеңілдетті

Бүгінде Facebook пен Twitter арасында қайшылық бар

Мен сенімен қазір сөйлеспеймін, жоспарларымды қуырғым келмейді

Әлі балам жоқ, әзірге бланкілерді түсіріп жатырмын

Кейбіреулер бізде ауру бар дейді

Мен бұл тректі өмірімдегі барлық балапандарға арнаймын

Жүрегіңді жараласам айып етпе, мен сені қинаймын

Мен қаншықпын, өйткені мен қаншықпын

Гүлге орансам, жанба, күлдіремін

Мен қаншықпын, өйткені мен қаншықпын

Досым!

Мен қаншықпын