That Leaving Feeling - Stuart A. Staples

I get that leaving feeling

This time it’s here to stay

I’ve been weighing up the pulling

And pushing me away

The past is so heavy

But it’s something that I can’t leave

And this future’s so certain

It just pushes me to my knees

Is that your heart talking

Or just that we fight over mine

The people that you love

They change when you leave them behind

But this rope that is pulling

Is whittled down to a thread

And if I don’t start climbing

Pretty soon it’ll be over my head

We all have dreams of leaving

We all wanna make a new start

Go and pack a little suitcase

With the pieces of our hearts

All those worries and those sorrows

We can just dust them away

Buy a coffee and a paper

And go step on to a train

(Bridge)

But I’ve been too long wandering

Limping around this town

With everything that’s pulling me

It’s pulling me further down

Go make all your excuses

Go say all your goodbyes

But take a look in the mirror

It’s the hardest one you’ll ever find

All those worries and those sorrows

You can just dust them away

Go and find a new tomorrow

And forget about your yesterdays

So you and pat your kids

And kiss your dog goodbye

Leave the keys on the nail

With the sadness that’s in your eyes

Maybe tomorrow

Today looks like it’s bringing rain

And I’ll leave everything in order

I don’t want nothing standing in my way

There are jobs needing tending

And logs that are waiting to stack

And I’ll leave everything in order

I don’t want nothing that’s gonna hold me back

Мен сол кету сезімін аламын

Бұл жолы осында қалады

Мен тартылуды өлшедім

Мені итеріп жіберді

Өткен                                                                 |

Бірақ бұл мен қалдыра алмайтын нәрсе

Бұл болашақ өте сенімді

Бұл мені тізеге итеріп жібереді

Жүрегіңіз айтып жатыр ма

Немесе біз менікі үшін ұрысамыз

Сіз жақсы көретін адамдар

Сіз оларды артта қалдырған кезде олар өзгереді

Бірақ бұл тартылатын арқан

Жіпке  төгілген

Егер мен альпинизмді бастамасам

Жақында бұл менің басымнан өтеді

Барлығымыздың кетуді арманымыз бар

Барлығымыз жаңа бастама жасаймыз

Барып аз шамодан                  барып                                  кішкене чемодан                     

Жүрегіміздің бөліктерімен

Барлық уайымдар мен қайғылар

Біз оларды жай ғана сүртіп аламыз

Кофе мен қағаз сатып алыңыз

Және пойызға барыңыз

(көпір)

Бірақ мен тым ұзақ қыдырдым

Осы қаланы айналып жүр

Мені тартатын барлық нәрсемен

Бұл мені одан әрі төмен түсіреді

Барып барлық сылтауларыңызды айтыңыз

Барып барлық қоштасуларыңызды айтыңыз

Бірақ айнаға қараңыз

Бұл сіз таба алатын ең қиыны

Барлық уайымдар мен қайғылар

Сіз оларды жай ғана шаңнан тазарта аласыз

Барып ертең жаңа табыңыз

Ал кешегі күніңді ұмыт

Сонымен, сіз және балаларыңызды сипап көріңіз

Итіңізді сүйіп қоштасыңыз

Кілттерді тырнақта қалдырыңыз

Көздеріңдегі мұңмен

Мүмкін ертең

Бүгін жаңбыр жауатын сияқты

Мен бәрін ретімен қалдырамын

Маған ештеңе кедергі болғанын қаламаймын

Күтуді қажет ететін жұмыстар бар

Сондай-ақ жинақтауды күтіп тұрған журналдар

Мен бәрін ретімен қалдырамын

Мені тоқтататын ештеңені қаламаймын