Төменде әннің мәтіні берілген Heroic Deathe , суретші - Stormwarrior аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stormwarrior
Nighte hath gone
The lighte of dawne fills the lande
Warhordes appeare on the filde
The pounding of feete hammereth the grounde
Swords are struck on their shieldes
A spear is throwne into the foeman’s horde
Sacrificing them all
May Odinnn fulfill our course
My son, hear my calle
If I’ll die wounded by steele
Thy heir shalle be named after me
Faithfull I’ll die like many before
When Odinn awaits me up highe
(Heroic Deathe)
I have foughte and yielde I did not
Steele ends a warrior-life
(Heroic Deathe)
The battle is raging
And father is struck by a sworde
Lying amidst gory leaves
I kneele at his side, I stare at his eyes
His final wordes I receive
«Now my son, the time hath come
My laste breath I shalle take
Thy father end his life
And yonder he shalle awake»
My son, now I die but my name shalle live on
When a tree of fighte to thee hath been borne
Faithfull I’ll die like many before
When Odinn awaits me up highe
(Heroic Deathe)
I have foughte and yielde I did not
Steele ends a warrior-life
(Heroic Deathe)
Now I die withe pride in my hearte
I’ve seen my son become a man
Fearless I stood, yielde I did not
The golden halle shalle await me
(Heroic Deathe)
Kai:
Across the fielde the valkyries ride
Carried up highe, the fallen one
Where Bifrost ends
Valhalla’s gates shalle embrace
The northern son
Түн кетті
Таңның нұры жерді толтырады
Соғыс әскерлері файлда пайда болады
Аяқтардың соққысы жерді соғып жатыр
Қалқандарына қылыш қағылады
Жаушылардың ордасына найза лақтырылды
Олардың барлығын құрбан ету
Одинн біздің бағытымызды орындасын
Балам, қоңырауымды тыңда
Мен болаттан жараланып өлсем
Сенің мұрагерің менің атыммен аталсын
Сенімділікпен мен бұрынғы көптеген адамдар сияқты өлемін
Одинн мені биікте күткенде
(Батырлық өлім)
Мен соғыстым, берген жоқпын
Стил жауынгерлік өмірін аяқтайды
(Батырлық өлім)
Шайқас қызып жатыр
Әкесін қылыштан қағып кетті
Қатты жапырақтардың арасында жатыр
Мен оның бүйіріне тізерлеп отырмын, оның көзіне қараймын
Мен оның соңғы сөзін аламын
«Балам, уақыт келді
Менің соңғы демімді аламын
Әкең өмірін аяқтады
Сонда ол оянады»
Балам, мен өлемін, бірақ менің атым өмір сүреді
Саған шайқас ағашы өскенде
Сенімділікпен мен бұрынғы көптеген адамдар сияқты өлемін
Одинн мені биікте күткенде
(Батырлық өлім)
Мен соғыстым, берген жоқпын
Стил жауынгерлік өмірін аяқтайды
(Батырлық өлім)
Енді мен жүрегімдегі мақтанышпен өлемін
Мен ұлым адам болғанын көрдім
Қорықпай тұрдым, көнбедім
Мені алтын зал күтіп тұр
(Батырлық өлім)
Кай:
Даланың арғы жағында валькирлер мінеді
Биікке көтерілді, құлаған
Бифрост аяқталатын жерде
Вальхалланың қақпалары құшақ жаяды
Солтүстік ұлы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз