Zajedno do kraja - Stoja, Jovan Mihaljica

Srce mi se i smeje i plače

I tebi je isto moja tugo

Razdvaja nas nešto od nas jače

Razdvaja nas al' neće još dugo

Živim s tugom godinama

Pratila me sad me stiže

Gde god bila znaj da nisi sama

Što si dalje to si srcu bliže

Ti i ja, i ja i ti

Sudbina nas spaja

U život se zakleli

Zajedno do kraja

Ista tuga i ovde i tamo

Imali smo samo jedno drugo

Smetalo im što voleti znamo

Smetalo im al' neće još dugo

Od sunca će izgoreti tama

Dušmani će sebe kleti

Još će pesme pevati o nama

Takvu ljubav svojoj deci hteti

Ti i ja, i ja i ti

Sudbina nas spaja

U život se zakleli

Zajedno do kraja

Ti i ja, i ja i ti

Sudbina nas spaja

U život se zakleli

Zajedno do kraja

Жүрегім күледі, жылайды

Сен де мен үшін қайғырдың

Бізден күшті нәрсе бізді ажыратады

Бұл бізді ажыратады, бірақ бұл ұзаққа созылмайды

Мен жылдар бойы қайғымен өмір сүремін

Ол менің артымнан ерді, енді ол мені қуып жетіп жатыр

Қайда болсаңыз да, жалғыз емес екеніңізді біліңіз

Неғұрлым алыс болсаң, соғұрлым жүрегіңе жақын боласың

Сен де, мен де, мен де, сен де

Бізді тағдыр біріктіреді

Олар өмірге ант берді

Соңына дейін бірге

Мұнда да, жерде де сол мұң

Бізде тек бір-біріміз болды

Оларға біздің не білетініміз маңызды емес

Бұл оларды алаңдатты, бірақ бұл ұзаққа созылмайды

Күн қараңғылықты күйдіреді

Жаулар өздеріне қарғыс айтады

Біз туралы көбірек әндер шырқалады

Ол балаларына осындай махаббатты қалайды

Сен де, мен де, мен де, сен де

Бізді тағдыр біріктіреді

Олар өмірге ант берді

Соңына дейін бірге

Сен де, мен де, мен де, сен де

Бізді тағдыр біріктіреді

Олар өмірге ант берді

Соңына дейін бірге