Malinký lidi - Sto zvířat, Tomas Belko, Jan Kalina

Nevkusná kuchyně

Dbá se tu na pořádek

Na stole s ubrusem

Co by sis nepořídil

Za modrou konvicí

S čínským hadem

Líbali se dva malinký lidi

Neměli o moc víc

Než tak dva centimetry

Sahal jí na prsa

A potom… nejsme děti…

Po zemi malinký

Trenky a svetry

Jenomže je načapal ten třetí

Jenom se pojď na ně podívat

Tak malí a tak velkou krizi

Tak jako my, když si budem lhát

Zmenším se a pak úplně zmizím

Třetí měl nožíček

«ty děvko, to je zrada»

Zakopnul o sirku

A dřív než nastal průser

Zapla jsem vysavač

Já totiž nemám ráda

Sebemenší špínu na ubruse

Tak stelem ložnice svejch cizoložnic

Luxujem pokoje svejch nepokojů

A přitom nejde vůbec o nic

Když o tom uvažuju

Дәмсіз тағамдар

Ол тәртіпте екеніне көз жеткізеді

Үстел үстінде дастарханмен

Сіз не сатып алмас едіңіз

Көк шәйнектің артында

Қытай жыланымен

Олар екі кішкентай адамды сүйді

Оларда көп нәрсе болмады

Екі сантиметрден астам

Ол оның кеудесіне қолын созды

Сосын... біз бала емеспіз...

Жердегі кішкентай

Шорттар мен жемпірлер

Бірақ үшіншісі оларды ұстап алды

Тек оларға қараңызшы

Кішкентай және үлкен дағдарыс

Біз өтірік айтқан кездегідей

Мен кішірейемін, содан кейін мүлдем жоғалып кетемін

Үшіншісінде пышақ болған

«Саншық, бұл сатқындық»

Ол сіріңкеге шалынып қалды

Және тәртіпсіздікке дейін

Мен шаңсорғышты қостым

Осыны ұнатпаймын

Дастархандағы кішкене кір

Сонымен, оның зинақор әйелдерінің жатын бөлмесінің стеласы

Мен толқуларымның бөлмелерін сәндеймін

Және бұл мүлдем ештеңе емес

Мен бұл туралы ойлаған кезде