Crooked Tree - Sting, Shaggy

This court is called to order

These charges are serious

Stand up and face the bench

How do you plead, Sir?

How do you plead?

«Guilty as charged,» the Judge decreed, «stand up and face the bench

I have some words to say to you before we recommence

A list of crimes this serious, I swear I have not seen

In all the years that I have served Her Majesty the Queen

Arson, murder, blackmail, grand larceny and theft

Drug dealing, human trafficking, I ask the court, what’s left?

Are there words of mitigation, before I pass the sentence?

Anything that you can tell the court to add to your defense?"

I faced the court, thought long and hard before I gave reply

«There's something that you need to hear, from me before I die

The circumstances of my birth were something short of bliss

I have this from my mother, it was told to me like this…

'The day that I was born, she said, The Good Lord woke from slumber

Looking 'round his timber yard, He found He had no lumber

Apart from some old twisted branch, in shadows left to lurk

He pulled it out into the light and set about his work.'

She told me that the world should not expect too much of me

When the Good Lord carved my crooked soul, out of a crooked tree

When the Good Lord carved my crooked soul, out of a crooked tree."

«Stand up and face the bench

I’ve heard all you’ve got to say

That there look on your face says you’re guilty

And now it’s your judgment day.»

«I'm not asking for forgiveness

I’m not proud of what I’ve done

I did the things I had to do, like any other mother’s son

None of us are perfect, so remember what you see

When the Good lord carved this crooked soul, out of a crooked tree

When the Good Lord carved this crooked soul, out of a crooked tree.»

Бұл сот тапсырыс беруге шақырылады

Бұл айыптар ауыр

Орныңыздан орындыққа бет бұрыңыз

Сіз қалай өтініш бересіз, сэр?

Қалай өтініш бересіз?

«Айыпталғандай кінәлі, - деп шешті судья, - орнынан тұрып, орындыққа қара

Бастамас бұрын сізге айтатын сөздерім бар

Осындай ауыр қылмыстардың тізімі, мен көрмедім

Мен Мәртебелі Королеваға қызмет еткен барлық жылдары

Өртеу, кісі өлтіру, бопсалау, ірі тонау және ұрлық

Есірткі саудасы, адам саудасы, соттан сұраймын, не қалды?

Мен үкімді шығарар алдында жеңілдететін сөздер бар ма?

Сіз сотқа сіздің қорғауыңызға қосу үшін айта алатын кез келген нәрсеңіз бар ма?»

Мен сотқа жауап бермес бұрын ұзақ ойландым

«Мен өлмес бұрын бір нәрсені естуің керек

Менің туылу жағдайлары бақытсыз болды

Менде анамнан бар, ол маған осылай айтылған...

«Мен дүниеге келген күні ол: «Жақсы Раббым ұйқысынан оянды», - деді

Ағаш ауласын аралап, ол ағашы жоқ екенін көрді

Кейбір бұралған ескі бұтақтарды есептемегенде, көлеңкеде  жасырынып                                                                                                                                  

Ол оны жарыққа шығарып жұмысына кірісті'.

Ол маған әлем меннен тым көп күтпеу керектігін айтты

Қайырлы Жаратқан Ие қисық ағаштан менің қисық жанымды ойып алғанда

Қайырлы Жаратқан Ие қисық ағаштан менің қисық жанымды ойып алғанда».

«Орныңыздан тұрыңыз және орындыққа қаратыңыз

Мен сіз айтатын нәрселердің барлығын естідім

Жүзіңізден бұл сіздің кінәлі екеніңізді білдіреді

Енді бұл сенің сот күнің».

«Мен кешірім сұрамаймын

Мен істеген ісім үшін мақтанбаймын

Мен басқа ананың ұлы сияқты жасауға ж ж  және жасадым

Ешқайсымыз мінсіз емеспіз, сондықтан көргендеріңді есіңе ал

Қайырымды тақсыр бұл қисық жанды қисық ағаштан ойып алғанда

Қайырымды Тәңір бұл қисық жанды қисық ағаштан ойып алғанда».