Relief - Stillife

The road on which I stand

Unnoticed and silent I watch the clouds gathering

The wind blows into my face

Mixing tears with water

And I think that it’s better that way

I leave the house at dawn

My heart is empty and aching

Indifferent and free I walk among the rays of waking sun

I touch your hand

And when you watch me leaving

I smile for the first time

Eyes full of hope and

Filled with despair

(I try to) relieve the pain

For which I didn’t care

All strings torn and burnt

All songs dull and sung

And I think that it’s better that way

Schritte im Regen

Atem statt der Worte

Der letzte Blick durch das schmutzige Fenster

Es ist meine Poesie des Abschieds

Die mich grausam, ruhig

und so schön macht

Erleichterung für beide

Und kein Tod

Poesie für beide

Und kein Tod

Мен тұрған жол

Мен бұлттардың жиналып жатқанын байқамай, үнсіз қараймын

Жел бетіме соғады

Көз жасын сумен араластыру

Менің ойымша, бұл жақсырақ

Мен таң ата үйден  шығамын

Менің жүрегім бос    ауырсыну        

Оянған күн сәулелерінің арасында бей-жай және еркін жүремін

Мен қолыңды тигіземін

Менің кетіп бара жатқанымды көргенде

Мен алғаш рет күліп тұрмын

Үмітке толы көздер және

Үмітсіздікке толы

(Мен тырысамын) ауырсынуды жеңілдетемін

Бұл                                   ...

Барлық жіптер үзіліп, өртенді

Барлық әндер күңгірт және шырқалған

Менің ойымша, бұл жақсырақ

Schritte im Regen

Атем statt der Worte

Blick Fenster-ге арналған

Es ist meine Poesie de Abschieds

Die Mich Grausam, ruhig

und so schön macht

Erleichterung für beide

Und kein Tod

Poesie für beide

Und kein Tod