Kurosawa - Stevie Jackson

Honour thy friendship, honour thy blood

With sturdiness of purpose perpetrate all the above

Play on the flute made of purest gold

Let us be friends and I’ll tell you of my dream

Let us be lovers, I’ll show you what I mean

I am awkward, I am touching, I am graceful

I am playful, always poised, never hateful

For life is never certain in the slightest sense of meaning

Feel the universal time with fullness of my being

There was a friendly pigeon, I met him in my dream

He came to entertain me, he kept me company

Along came a bigger bird, more bigger than he

Snapped his wing and dragged him to his destiny

«Oh why bigger bird, why’d you pick on me?»

Said the little pigeon hanging desperately

«I'm hungry and it’s time for lunch.»

the bigger bird replied

Go to sleep and dream your dream in pigeon pie

I am awkward, I am touching, I am graceful

I am playful, always poised, never hateful

For life is never certain in the slightest sense of meaning

Feel the universal time with fullness of my being

Heading for the parallel, the sultry state of dreaming

With your pigeon by your side, you’re not alone

Достығыңды сыйла, қаныңды сыйла

Жоғарыда айтылғандардың барлығын мақсаттың беріктігімен орындаңыз

Ең таза алтыннан жасалған флейтада ойнаңыз

Дос болайық, мен саған арманымды айтайын

Біз ғашық болайық, мен сізге не айтқым келетінін көрсетемін

Мен ыңғайсызмын, қол тигіземін, сымбаттымын

Мен ойнақпын, әрқашан байсалдымын, ешқашан жек көрмейтінмін

Өмір үшін ешқашан мағынасы жоқ

Менің болмысымның толықтығымен әмбебап уақытты сезініңіз

Мейірімді көгершін бар еді, мен оны түсімде кездестірдім

Ол мені қызықтырды, ол маған компанияны ұстады

Бірге үлкен құс, одан да үлкен

Қанатын жарып, тағдырына сүйреп апарды

«Ой, неге үлкенірек құс, неге мені таңдадың?»

— деді шарасыз ілулі тұрған кішкентай көгершін

«Менің қарным ашты, түскі асқа уақыт келді».

- деп жауап берді үлкен құс

Ұйқыға              көгершін  пирогында  арманыңызды  арман    көріңіз

Мен ыңғайсызмын, қол тигіземін, сымбаттымын

Мен ойнақпын, әрқашан байсалдымын, ешқашан жек көрмейтінмін

Өмір үшін ешқашан мағынасы жоқ

Менің болмысымның толықтығымен әмбебап уақытты сезініңіз

Параллельдікке, қиялдың тым ауыр күйіне бет алу

Жаныңда көгершін болса, сен жалғыз емессің