What's a Simple Man to Do? - Steve Earle

Dear Graciela, I’m writing this letter

Deep in the night and I’m all alone

It’s nearly breaking my heart to tell you

I’m so far away from home

I know I said I’d never cross the border

I know I promised to return to you

But I lost my job in the maquiladora

What’s a simple man to do?

I met a man in Tijuana

Said he had a job for me to do

Standing on a corner in San Diego

With a pocketful of red balloons

All I wanted was a little money

All I needed was a week or two

I never even saw the police coming

What’s a simple man to do?

Tell my mamma that I said I’m sorry

I know she didn’t bring me up this way

Ask if she could light a candle for me

Pray that I’ll come home someday

Oh Graciela, won’t you please forgive me

I never meant to bring this shame to you

I lost my job in the maquiladora

What’s a simple man to do?

Құрметті Грасиела, мен бұл хатты жазып отырмын

Түннің түнінде мен жалғызбын

Саған айтарым жүрегім ауырып кете жаздады

Мен үйден алшақпын

Мен шекараны ешқашан кесіп өтпейтінімді  айтқанымды білемін

Мен                                                                                                                                                                                                                                                                                                  

Бірақ мен макиладорада жұмысымнан  айырылдым

Қарапайым адам не істеуі керек?

Мен Тихуана                                                                                                                                                                                                                                                                                 адам

Оның маған жұмысы бар екенін айтты

Сан-Диегодағы  бұрышта тұру

Қалта толы қызыл шарлармен

Мен аздаған ақшаны қалағаным болды

Маған бір-екі апта ғана керек болды

Мен полицейлердің келгенін де көрмедім

Қарапайым адам не істеуі керек?

Анама кешіріңіз дегенімді  айтыңыз

Оның мені бұлай тәрбиелемегенін білемін

Ол маған шам жаға ала ма деп сұраңыз

Бір күні үйге келуім үшін дұға ет

О, Грейсила, мені кешірмейсің бе?

Мен бұл ұятқа ешқашан келмедім

Мен макиладорада жұмысымнан  айырылдым

Қарапайым адам не істеуі керек?