Warrior - Steve Earle

This is the best time of the day-the dawn

The final cleansing breath unsullied yet

By acrid fume or death’s cacophony

The rank refuse of unchained ambition

And pray, deny me not but know me now,

Your faithful retainer stands resolute

To serve his liege lord without recompense

Perchance to fall and perish namelessly

No flag-draped bier or muffled drum to set

The cadence for a final dress parade

But it was not always thus-remember?

Once you worshipped me and named me a god

In many tongues and made offering lest

I exact too terrible a tribute

Take heed for I am weary, ancient

And decrepit now and my time grows short

There are no honorable frays to join

Only mean death dealt out in dibs and dabs

Or horror unleashed from across oceans

Assail me not with noble policy

For I care not at all for platitude

And surrender such tedious detail

To greater minds than mine and nimbler tongues

Singular in their purpose and resolve

And presuming to speak for everyman

Oh, for another time, a distant field

And there a mortal warrior’s lonely grave

But duty charges me remain until

The end the last battle of the last war

Until that 'morrow render unto me

That which is mine my stipend well deserved

The fairest flower of your progeny

Your sons, your daughters your hopes and your dreams

The cruel consequence of your conceit

Бұл күннің ең жақсы уақыты - таң ат

Соңғы тазарту тынысы әлі кірлеген жоқ

Ащы түтін немесе өлімнің какофониясы арқылы

Шексіз амбициядан бас тарту

Дұға ет, мені жоққа шығарма, бірақ мені қазір біл,

Сіздің адал қызметшіңіз табанды

Өзінің қолбасшысына ақысыз қызмет ету

Аты-жөнсіз құлап, өліп қалуы мүмкін

Орнату үшін жалауша ілулі бөрене немесе дыбыссыз барабан жоқ

Соңғы көйлек шеруінің каденциясы

Бірақ әрдайым осылай болған жоқ-есіңізде ме?

Бірде сен маған құлшылық етіп, мені құдай деп атадың

Көп тілде және құрбандық шалды

Тым қорқынышты құрмет

Сау болыңыз, мен қажаппын, ескімін

Қазір таусылып, уақытым қысқарып барады

Қатысатын құрметті жарыс                                                            

Тек қана өлімді білдіреді

Немесе мұхиттардың арғы жағындағы сұмдық

Асыл саясатпен емес, маған шабуыл жасаңыз

Мен барлық нәрселерге мүлдем қарамаймын

Және осындай жалықтыратын бөлшектерді тапсырыңыз

Менен                                                                                                     �

Мақсаты мен шешімі бойынша ерекше

Әркім үшін сөйлеймін деп есептеймін

О, тағы бір  алыс дала

Сондай-ақ сол жерде өлген жауынгердің жалғыз бейіті бар

Бірақ баж алымдары қалыпты

Соңғы соғыстың соңғы шайқасы аяқталды

Ертеңгі күні маған бергенше

Менің стипендиям өте лайықты

Ұрпағыңыздың ең әдемі гүлі

Ұлдарың, қыздарың үміттерің, армандарың

Менмендігіңнің ауыр салдары