Walking Down Death Row - Steve Earle

Walking down death row

I sang for three men destined for the chair

Walking down death row

I sang of lives and loves in other years

Walking down death row

I sang of hopes that used to be

Through the bars

Into each separate cell

I sang for one and two and three

«If you’d only only stuck together

You’d not be here

If you could’ve loved each other’s lives

You’d not be sitting here

And if only this you could believe

You still might, you might still be reprieved»

Walking down death row

I turned the corner and found to my surprise

There were women there as well

With babies in their arms before my eyes

Walking down death row

I tried once more to sing of hopes that used to be

But the thought of that contraption down the hall

Waiting for whole families

One dozen, two, or three

«If you’d only stuck together

You’d not be here

If you could’ve loved another’s child as well as yours

You’d not be sitting here

And if only this you could believe

You still might, you might still be reprieved»

Walking down death row

I concentrated, singing to the young

I sang of hopes that flickered still

I tried to mouth their many separate tongues

Walking down death row

I sang of life and love that still might be

Singing, singing down death row

To each separate human cell

One billion, two, or three

«If we’d only stick together

We’d not be here

If we could learn to love each other’s lives

We’d not be sitting here

And if only this you would believe

We still might, we might still be reprieved»

Өлім қатарында жүру

Мен орындыққа тағайындалған үш адамға ән айттым

Өлім қатарында жүру

Мен өмір сүрдім және басқа жылдары жақсы көрдім

Өлім қатарында жүру

Бұрынғы үміттер туралы ән айттым

Барлар арқылы

Әрбір бөлек ұяшыққа

Мен бір, екі және үш үшін ән айттым

«Егер бірге ғана тұрып қалсаңыз

Сіз осында болмас едіңіз

Бір-біріңіздің өмірін жақсы көретін болсаңыз

Сіз осында отырмас едіңіз

Осыған сене алсаңыз

Әлі де мүмкін, сізді                                                                                                                              

Өлім қатарында жүру

Мен бұрышқа бұрылып, таңқалдым

Онда әйелдер де болды

Көз алдымда қолдарында сәбилер

Өлім қатарында жүру

Бұрынғыдай үміттерін айтуға тырыстым

Бірақ дәліздің астындағы бұл құрал туралы ой

Бүкіл отбасын күту

Бір ондаған, екі немесе үш

«Егер бірге тұрып қалсаңыз

Сіз осында болмас едіңіз

Егер сіз басқа біреудің баласын, сондай-ақ сенікі болса

Сіз осында отырмас едіңіз

Осыған сене алсаңыз

Әлі де мүмкін, сізді                                                                                                                              

Өлім қатарында жүру

Мен жастарға ән айтып ойымды  жинақтадым

Мен әлі де жыпылықтайтын үміттерді жырладым

Мен көптеген бөлек тілдерін аузуға тырыстым

Өлім қатарында жүру

Мен өмір мен сүйіспеншілікті әлі де жаранамын

Өлім қатарында ән айту, ән айту

Адамның әрбір жеке жасушасына

Бір миллиард, екі немесе үш

«Егер бірге қосылсақ

Біз бұл жерде болмас едік

Бір-біріміздің өмірін сүюді үйренсек

Біз бұл жерде отырмас едік

Осыған сенер едіңіз

Біз әлі де мүмкін болса, біз әлі де бас тарта аламыз »