Back To The Wall - Steve Earle

Well sometimes in the evenings I start to get that feeling

Like I’m empty inside

I know I’m doin' good now but tonight I’m headed downtown

Down by the riverside

I sit underneath the freeway with an old friend from the old days

And a bottle of wine

Well he used to call me «Big Time», and he knew someday that I’d shine

Said he’d seen all the signs

He said.

.

«Keep yourself to yourself

Keep your bedroll dry

And boy you never can tell

What the shadows hide

Keep ene eve on the ground

Pick up whatever you find

'Cause you’ve got no place to fall

When your back’s to the wall»

He’s gettin' old and it’s showin' when I asked him how it’s goin'

He said «I've seen better I guess

I’ve been rained on, I’ve been frozen, but this here’s the life I’ve chosen

If it just wasn’t for the loneliness»

Now this river suits me to a T. but if you’re trying to raise a family

It ain’t no place to be

There’s a kid down by the dump there, ought to be in grade school somewhere

Now he hangs out with me

And I told him.

.

."

Well we finished off the bottle and I told him,"Joe I think I ought to

Be headed uptown"

Well it was late, and I’d been drinkin', drivin' home I got to thinkin'

'Bout what’s been going down

Cause they’re nervous down on Wall Street, but they’re trying to keep it upbeat

Or maybe they just don’t care

But down at the river eyes are burnin' cause they feel the tables turnin'

So if you wind up down there…

Кейде кейде кешке  мен                                      бұл

Менің ішім бос сияқты

Мен қазір жақсы істеп жатқанымды білемін, бірақ бүгін кешке мен қала орталығына бет алдым

Өзен жағасында

Мен тас жолдың төбесінде ежелгі ескі дос                       отырамын

Және бір бөтелке шарап

Ол мені «Үлкен уақыт» деп атайтын және ол бір күні менің жарқырайтынымды білді.

Ол барлық белгілерді көргенін айтты

Ол айтты.

.

«Өзіңізді өзіңізге ұстаңыз

Төсек жаятын құрғақ ұстаңыз

Ал сіз ешқашан айта алмайсыз бала

Көлеңкелер нені жасырады

Қараңғы түнді жерде ұстаңыз

Тапқаныңызды алыңыз

Өйткені сенің құлайтын жерің жоқ

Арқаңыз қабырғаға                       

Ол қартаяды және мен одан «қалың қалай?» деп сұрағанымда, ол көрінеді

Ол: «Мен жақсырақ көрдім

Маған жаңбыр жауды, мен тоңдым, бірақ міне, мен таңдаған өмір

Бұл жалғыздық үшін болмаса»

Қазір бұл өзен маған Т-ға сәйкес келеді, бірақ отбасын өсіргіңіз келсе 

Ол болмайды

Қоқыс орнында бір бала бар, бір жерде мектепте оқитын болуы керек

Қазір ол менімен араласады

Мен оған айттым.

.

.

Біз бөтелкені бітірдік, мен оған: «Джо, менің ойымша, бұл керек деп ойлаймын.

                                                            �

Кеш болды, мен ішіп алдым, үйге бара жатыр едім, ойлануым керек

'Не болып жатқаны туралы

Себебі олар Уолл-стритте қобалжыды, бірақ олар оны жақсы ұстауға тырысады

Немесе оларға мән бермеуі мүмкін

Бірақ өзеннің астында көздер жанып тұр, өйткені олар үстелдердің айналатынын сезеді»

Егер сіз сол жерде оралсаңыз ...