Ashes to Ashes - Steve Earle

Ashes to ashes, dust to dust

Ashes to ashes, dust to dust

A long time ago before the ice and the snow

Giants walked this land each step they took

The mighty mountains shook and the trees took

A knee and the seas rolled in

Then one day they say the sky gave way

And death rained down, and made a terrible sound

There was fire everywhere and nothing was spared

That walked on the land or flew through the air

When all was over the slate wiped clean with a touch

There God stood and He saw it was good

And He said, «Ashes to ashes and dust to dust»

Ashes to ashes, dust to dust

Ashes to ashes, dust to dust

The sea gave birth and it crawled up on the dirt

And stood up and took a look around

Said, «I'm the next big thing and the gift that I bring

Comes directly from God, so there ain’t no holding me down»

So he crowned himself king now no one remembers his name

But the seed that he sowed took the show on the road

There was blood on their hands and a plague on the land

They drew a line in the sand and made their last stand

God made us in His image and it’s in God that we trust

When asked about the men that had died by their hands

They said, «Ashes to ashes and dust to dust»

Ashes to ashes, dust to dust

Ashes to ashes, dust to dust

Now, nobody lives forever nothing stands the test of time

Oh, you heard 'em say, «Never say never»

But it’s always best to keep it in mind

That every tower ever built tumbles

And no matter how strong, no matter how tall

Someday even great walls will crumble

And every idol ever raised falls

Someday even man’s best laid plans

Will lie twisted and covered in rust

We’ve done all that we can but it slipped through our hands

And it’s ashes to ashes and dust to dust

Ashes to ashes, dust to dust

Ashes to ashes, dust to dust

Ashes to ashes, dust to dust

Ashes to ashes, dust to dust

Күлден күлге, шаңнан шаңға

Күлден күлге, шаңнан шаңға

Мұз бен қардан бұрын баяғыда

Алыптар бұл жерді әр қадам басқан

Құдіретті таулар шайқалып, ағаштар алды

Тізе және теңіздер аунады

Сосын бір күні аспан босады дейді

Ал өлім жаңбыр жауып, қорқынышты дыбыс шығарды

Барлық жерде өрт болды, ештеңе сақталмады

Ол жер бетінде жүрді немесе ауада ұшты

Барлығы біткен кезде, тақтаны түрту арқылы тазалаңыз

Құдай сонда тұрып, оның жақсы екенін көрді

Ол: «Күл күлге, шаң шаңға» деді.

Күлден күлге, шаңнан шаңға

Күлден күлге, шаңнан шаңға

Теңіз босанып, топырақтың үстіне көтерілді

Орнынан тұрып, айналаға қарады

«Мен келесі үлкен нәрсе және мен әкелетін сыйлықмын

Тікелей Құдайдан келеді, сондықтан мені ұстап тұрмайды »

Осылайша ол патша тағзым етті, енді ешкім өз есімін есіне алмайды

Бірақ оның сепкен тұқымы жолға көрсетілді

Олардың қолдары қан, жерінде оба болды

Олар құмға сызық түсіріп, соңғы стендтерін жасады

Құдай бізді                                                                                                       сен                           сен                             сен                                               |

Олардың қолынан өлген адамдар туралы сұрағанда

Олар: «Күл күлге, шаң шаңға» деді.

Күлден күлге, шаңнан шаңға

Күлден күлге, шаңнан шаңға

Енді ешкім мәңгілік өмір сүрмейді, уақыт сынағынан ешнәрсе төтеп бере алмайды

О, сіз олардың «Ешқашан ешқашан айтпаңыз» дегенін естідіңіз.

Бірақ оны әрқашан есте сақтаған дұрыс

Әрбір салынған мұнара құлады

Қаншалықты күшті болса да, қаншалықты биік болса да

Бір күні тіпті үлкен қабырғалар да қирады

Әр көтерілген пұт құлайды

Бір күні тіпті адамның ең жақсы жоспарлары да болады

Бұрылып, тот басқан жатады

Қолымыздан келгеннің бәрін жасадық, бірақ ол қолымыздан өтіп кетті

Күлден күлге, шаңнан  шаңға айналады

Күлден күлге, шаңнан шаңға

Күлден күлге, шаңнан шаңға

Күлден күлге, шаңнан шаңға

Күлден күлге, шаңнан шаңға