Two Horse Town - Stereo MC's

Mann, wenn ich mir vorstelle, was alles aus dir hätte werden können!

Und nun sitzt du hier, in diesem verlassenen Kaff fest

Eine Geisterstadt mit verlassenen Straßen

Alle Stromleitungen tot!

Kein Mensch weit und breit zu sehen

Die Kommunikation ist zusammen gebrochen, die Uhren stehen geblieben

Hier gibt es nur noch Katzen, Fledermäuse und Autos mit platten Reifen!

Plötzlich entdeckte ich Fußspuren und folgte ihnen, bis hin zu einer alten

Wellblechhütte

Ein Schauer lief mir über den Rücken

Eine innere Unruhe griff mit eiskalten Fingern nach mir

Schon bei der kleinsten Berührung fiel die Tür zwischen ihren Angeln zusammen

Schlagartig wurde mir klar: Wenn man die Zukunft nur durch zerbrochene

Fensterscheiben sieht, kann man nicht gewinnen

Die Sehnsucht nach der Vergangenheit trifft dich wie ein Schlag

Alles um dich herum ist tot und begraben und trotzdem starrt es dich an

Überall noch spürbar: Die Gegenwart eines Menschen, der hier gestrandet war und

sich am Schluss aufgab

Die Kluft zwischen Traum und Realität in diesem gottverlassenen Kaff war zu

groß für ihn

Wenn sich der Rauch verzieht, wird alles klar:

Diese kleine Szenerie verkörpert nichts als die pure, harte Wahrheit!

Einige wollen davor weglaufen, andere wiederum auf Risiko spielen

Aber am Ende bleibt das Ergebnis immer gleich:

Der Kopf leer!

Das Leben schleppt sich schier endlos dahin

Statt das Kernproblemen zu lösen, begnügt man sich mit Kleinigkeiten und

betrügt sich dabei selbst

Erkennt nicht mehr den Unterschied zwischen Traum und Realität

Dann wache ich auf und sehe den Horizont

Das ist es, worauf sich mein Blick konzentriert

Weil ich kein Einfaltspinsel mit zwei Gesichtern bin, der sich selbst etwas

vormacht!

Nicht mehr bereit, die eigenen Wünsche weiter zurückzuhalten

Angetrieben vom Rhythmus, der tief in mir hämmert, laufe ich Tag für Tag —

Solange, bis ich, vor lauter Staub im Gesicht, den Weg vor nicht mehr erkennen

kann

Ich bleibe für einen Augenblick stehen und schaue mich um

Geschafft!

Ich bin raus aus diesem Kaff!

Mit einem Stock und einem alten Knochen habe ich diese simplen

Aber zeitlosen Worte in den Wüstensand geschrieben

Die Botschaft an dich:

«Schau nach vorn — isoliere dich nicht!

Besinn dich auf die innere Kraft, Dinge zu entwickeln

Sag dir einfach: Ich habe ein gutes Gefühl!»

Wenn ich dich zu lang hab warten lassen, tut’s mir leid!

Ich habe nicht bemerkt, wieviel Zeit bereits vergangen ist

Jetzt habe ich die Dinge im Griff, setze meine Segel

Die Sonne vertreibt die letzten Schatten

Statt Brücken abzureißen, baue ich sie jetzt neu auf

Im Gegensatz zu diesem dämlichen Rappern

Die mit Frosch im Hals und nichts im Kopf, uns erzählen

Die Welt sei eine Scheibe und basta!

Ich will deine Vorstellungsskraft herausfordern

Denn die allerletzte Grenze ist ein angemessenes Ziel:

Wissen will entdeckt werden

Aber hier in diesem verlassenen Kaff ein Ding der Unmöglichkeit!

Адам, мен сен бола алатын нәрселер туралы ойласам!

Енді міне, осында, мына қаңырап бос қалада тұрып қалдың

Көшелері қаңырап бос қалған елес қала

Барлық электр желілері өлді!

Ешкім алыстан көрінбейді

Байланыс үзілді, сағаттар тоқтады

Мұнда тек мысықтар, жарғанаттар және дөңгелектері жарылған көліктер бар!

Кенеттен мен аяқ іздерін байқадым да, олардың соңынан ескі ізге дейін жүрдім

гофрленген темір сарай

Менің омыртқамнан діріл жүгірді

Мұздай салқын саусақтарыммен іштей бір мазасызданды

Кішкене түрткенде есік топсаларының арасына түсіп кетті

Кенет маған түсінікті болды: егер сіз болашақты тек сынғандар арқылы елестете алсаңыз

Терезе терезелерін көрсеңіз, сіз жеңе алмайсыз

Өткенге деген сағыныш шапалақпен ұрады

Айналаңыздың бәрі өлі және жерленген, бірақ ол сізге қарап тұр

Әлі де барлық жерде байқалады: осында қалып қойған адамның болуы және

ақыры бас тартты

Бұл құдайсыз қалада арман мен шындықтың арасындағы алшақтық жабылды

ол үшін үлкен

Түтін шыққанда бәрі анық болады:

Бұл кішкентай көріністе таза, ащы шындықтан басқа ештеңе жоқ!

Кейбіреулер одан қашқысы келеді, басқалары тәуекелге барғысы келеді

Бірақ ақыр соңында нәтиже әрқашан бірдей:

Басы бос!

Өмір тек шексіз созылады

Негізгі мәселелерді шешудің орнына, адам кішкентай нәрселерге қанағаттанады

өзін алдау

Енді арман мен шындықтың айырмашылығын мойындамайды

Сосын мен оянып, көкжиекті көремін

Менің көзқарасым осыған бағытталған

Өйткені мен бірдеңені ойлап табатын екі жүзді қарапайым адам емеспін

үстемдік!

Енді өз қалауларыңызды тоқтатқыңыз келмейді

Ішімдегі діріл ырғағының әсерінен мен күні-түні жүгіремін...

Мен бетімді шаң басқанша, алдағы жолды мойындамайынша

алады

Бір сәт тоқтап, жан-жағыма қараймын

Дайын!

Мен бұл қоқыстан шықтым!

Таяқ пен кәрі сүйекті пайдаланып, менде мына қарапайым нәрселер бар

Бірақ шөл құмында жазылған ескірмейтін сөздер

Сізге хабарлама:

«Алға қараңыз - өзіңізді оқшауламаңыз!

Заттарды дамыту үшін ішкі күш туралы ойланыңыз

Өзіңізге айтыңыз: менде жақсы сезім бар!

Сізді көп күттірсем кешіріңіз!

Қанша уақыт өткенін байқамай қалдым

Қазір менде бақылау бар, желкендерімді реттеңіз

Күн соңғы көлеңкелерді қуып жібереді

Көпірлерді бұзбай, енді қайта салып жатырмын

Сол ақымақ рэперлерге ұқсамайды

Тамағында бақасы бар, ойларында ештеңе жоқ, айт

Әлем тегіс, міне, солай!

Мен сіздің қиялыңызды сынағым келеді

Түпкілікті шектеу үшін сәйкес мақсат:

Білім ашылғысы келеді

Бірақ мына елсіз қалада бұл мүмкін емес!