Төменде әннің мәтіні берілген Krampusnacht , суретші - Sterbhaus аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Sterbhaus
Soon yet another year is coming to an end
And nervously I scutter home once again
To lock like I do most every year away what’s dear to me
And that indeed — would be me
Soon to knock upon my door
Great goat man — Bad to the bone
Here to whip some sence into the likes of me
But I take the pain — the whip sack and chain
For I know one night is worth the gain
That which I’m getting for
364 days doing everything I wish and more
Fair carolers all dressed in white
It’s mistletoe madness on Christmas night!
Grinning ear to ear — Eyeing wrappings without fear
Be the ones who knoe not of the fate
That will await the spoiled one
The light flutters then disappears
The glitter turns to dust — he is here!
Yule time cometh so I take the bate
I dress the tree and trust in chance for another fate
But no, there’s no escaping I’ll be host
To the Christmas demon scratching on my windowpost
Soon to knock upon my door
Great goatman in the flesh
Bad to the bone
It’s time to take the pain — the whip sack and chain
'Cause I know one night is worth the gain
That which I’m getting for
364 days doing everything I wish and more
Red eyes, cloven hoof
Crooked horns, sharpened tooth
Akin to proof
That by the whip and by all them precious jolly tunes
Just accept — this is the day I loose
LET THE THRASHING BEGIN!
«Since the human race is nothing more than sloth and greed
There’s not a single speck of good in Man that I now see
Then a bearded gnome — A giant out of time devoted to be kind
Is surely useless, and has certainly outlived his prime
So I killed him good, stuck a knife into his head
And now it’s only me and his bloodstained coat completely red
So let this age You all have ushered in be accompanied by me
Accept the consequence that I — That Krampus is free…
…To collect my prize my annual fee
Your rosy buttox in excess — Ha!
It will be sweet…
Only me and all your surplus sins, indeed"
Жақында тағы бір жыл та
Мен тағы да қобалжып, үйге қарай беттедім
Мен үшін қымбат нәрсені жыл сайын жасайтындай құлыптау
Бұл шынымен — мен болатынмын
Көп ұзамай есігімді қағамын
Ұлы ешкі адам — Сүйекке жаман
Мен сияқтыларға біраз сөз қосу үшін міне
Бірақ мен қамшы қап пен шынжырдың ауыртпалығын аламын
Бір түннің пайдасы бар екенін білемін
Мен алатын нәрсе
364 күн мен қалағанның бәрін жасаймын және т.б
Әдемі каролерлер барлығы ақ киінген
Бұл Рождество түніндегі омелдің ессіздігі!
Құлақтан құлаққа күлу — Қорықпастан көзді орау
Тағдырды білмейтіндер болыңыздар
Бұл бұзылғанды күтеді
Содан кейін жарық өшеді
Жылтырақ шаңға айналады - ол осында!
Жеңіс уақыты келді, сондықтан мен бәрін аламын
Мен ағашты киіндіріп, басқа тағдырға кездейсоқ сенемін
Бірақ, жоқ, қашу мүмкін жоқ боламын боламын
Терезе бағанамды тырнап жатқан Рождестволық жынға
Көп ұзамай есігімді қағамын
Ұлы серке
Сүйекке жаман
Ауырсыну уақыты келді - қамшы қап және тізбек
'Себебі мен бір түннің пайдасы бар екенін білемін
Мен алатын нәрсе
364 күн мен қалағанның бәрін жасаймын және т.б
Көздері қызыл, тұяқ
Қисық мүйіз, қайраған тіс
Дәлелдеуге ұқсас
Бұл қамшымен және олардың барлық бағалы көңілді әуендерімен
Тек қабылдаңыз - бұл мен босатамын
ҚАРАУ БАСТАЛСЫН!
«Адам баласы жалқаулық пен сараңдықтан басқа ештеңе емес
Қазір мен көріп тұрған Адамда бірде-бір жақсылық жоқ
Содан кейін сақалды гном — Мейірімді болуға уақытын берген алып
Әрине пайдасыз және өзінің өмір сүрген уақытынан да асып түсті
Мен оны жақсы өлтірдім, басына пышақ сұқтым
Енді мен және оның қанға боялған пальто толығымен қызыл
Сондықтан сіздердің бәріңізде барлығыңыз маған еріп жүрді
Мен — Крампус тегін болатын салдарын қабылдаңыз...
... менің сыйлығымды жинау үшін менің жылдық төлемім
Сіздің қызғылт бөкселеріңіз шамадан тыс Ха!
Бұл тәтті болады…
Тек мен және сенің барлық артық күнәларың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз