My Best Friend's Girl - Steps
С переводом

My Best Friend's Girl - Steps

  • Шығарылған жылы: 1999
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 3:39

Төменде әннің мәтіні берілген My Best Friend's Girl , суретші - Steps аудармасымен

Ән мәтіні My Best Friend's Girl "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

My Best Friend's Girl

Steps

Оригинальный текст

Tonight she’ll be waiting in the place,

If she can get away,

For a secret rendezvous,

We’ve gotta keep our heads down low,

There’s places we can’t go,

Though we both know the harm that it would do,

If he knew, the thought of us,

It would break his heart until forever,

And without her,

He would fall apart,

I wish I never fell,

For my best friends girl.

I know it’s wrong and he’s a friend,

Someday it’s got to end,

Our love is no excuse,

We’ve got to hide the way we feel,

And the moments that we steal,

Time could not heal,

The harm that it would do,

If he knew about us,

If he knew, the thought of us,

It would break his heart until forever,

And without her,

He would fall apart,

I wish I never fell,

For my best friends girl.

It’s got to end,

This ain’t no way to treat a friend,

Every time we try breaking it up,

Well it always starts again,

I can’t let her go,

It’s wrong and we both know,

It’s out of our control,

If he knew, the thought of us,

It would break his heart until forever,

And without her,

He would fall apart,

I wish I never fell,

For my best friends girl.

Перевод песни

Бүгін түнде ол орнында күтеді,

Ол қашып кете алса,

Жасырын кездесу үшін,

Біз басымызды төмен ұстауымыз керек,

Біз бара алмайтын жерлер бар,

Екеуі де, мұны істейтініне де,

Ол білсе біз туралы ойды 

Бұл оның жүрегін мәңгілікке жаралайды,

Ал онсыз,

Ол құлап кетер еді,

Ешқашан құламасам екен,

Ең жақсы достарым қызға арналған.

Мен бұл дұрыс емес екенін білемін және ол дос,

Бір күні бітуі керек,

Біздің махаббатымыз ақталмайды,

Біз өз сезімімізді жасыруымыз керек,

Біз ұрлаған сәттер,

Уақыт емдей алмады,

Оның келетін зияны,

Егер ол біз туралы білсе,

Ол білсе біз туралы ойды 

Бұл оның жүрегін мәңгілікке жаралайды,

Ал онсыз,

Ол құлап кетер еді,

Ешқашан құламасам екен,

Ең жақсы достарым қызға арналған.

Ол аяқталуы керек,

Бұл досыңызға емделмеді,

Біз оны бұзуға  әрекет еткен сайын,

Ол әрқашан қайта басталады,

Мен оны жібере алмаймын,

Бұл дұрыс емес және біз                                                   Бұл

Бұл біздің бақылауымыздан тыс,

Ол білсе біз туралы ойды 

Бұл оның жүрегін мәңгілікке жаралайды,

Ал онсыз,

Ол құлап кетер еді,

Ешқашан құламасам екен,

Ең жақсы достарым қызға арналған.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз