Time for Myself - Stella Mwangi

I grew up with a lot of racism

And only Lord knows how much I hated them

For showing me hate and never had I been mean to them

Was just a little kid trying to get friends with them

They used to call me ugly names cause my skin was dark

I couldn’t take the pain couldn’t play in the park

But that didn’t stop them they used to shout from far

Saying go back home cause a nigger you are

And at that time I didn’t even know what that meant

I was probably six or seven year’s old man

I told the teachers, never got help

All they said, you gotta know your different play with yourself

Man, I felt so alone

Never liked school couldn’t wait to get home

But as the days passed I got through it all

But from time to time I break down when I remember it all so

I just need a little time for myself

So I can, think bout my life no body else

I just need a little time for myself

So I can take it easy, do ya hear me

I had low self esteem

Always walked fast passed the mirror wouldn’t see, or except myself

I didn’t wanna be me

I would have done anything so I could be somebody else

I tried to fit in, but wouldn’t get in

The only place I got in was the wrong click

I hung in but it wasn’t good for me

I knew I wanted much more than to pocket pick

I was afraid how my life would end

No body wanted me around I wasn’t good with friends

Probably cause I wasn’t trying to let

Anybody see the real me and know how I felt

They’d look down on me

Say what I couldn’t be

That’s what my mind used to say slowly killing me

But days passed I got through it all

But sometimes I remember it all so

I just need a little time for myself

So I can, think bout my life no body else

I just need a little time for myself

I used to think that love last forever

But when my parents divorced I cried forever

I saw it coming but refused to understand it

Why it happened to us, I couldn’t handle it

See I was used to having problems outside

Cause when I came home I had a reason to smile

But when that stopped, where was I to turn to

Didn’t trust anybody else to talk to

I got weird it affected my life

Started with bad thoughts everyday was a fight

Kept everything inside, never talked about it

I put on my mask like everything’s alright

Between the age of thirteen to nineteen

Drama all around and I got caught up in between, shit

But days passed I got through it all

But sometimes I remember it all so

Мен көп нәсілшілдікпен өстім

Менің оларды қаншалықты жек көретінімді бір Жаратушы ғана біледі

Мені жек көрушілік көрсеткені үшін және мен олар үшін ешқашан айтпадым

Олармен достасқысы келетін кішкентай ғана бала еді

Терісім күңгірт болғандықтан, олар мені жаман есімдермен атайтын

Мен ауырсынуды көтере алмадым, саябақта ойнай алмадым

Бірақ бұл олардың алыстан айғайлайтынына кедергі болмады

Үйге қайту                 сен  негер                                                                                                     |

Сол кезде мен бұл нені білдіретінін де білмедім

Мен алты-жеті жастағы ер адам болсам керек

Мен мұғалімдерге айттым, ешқашан көмек болмады

Олардың айтқанының бәрі, сіз өзіңізбен басқа ойын білуіңіз керек

Аға, мен өзімді жалғыз сезіндім

Ешқашан ұнамаған мектеп үйге жетуді күте алмады

Бірақ күн өткен сайын мен бәрін алдым

Бірақ анда-санда мен мұны есімде сақтаймын

Маған өзіме аз уақыт керек

Сондықтан мен өз өмірімде басқа дене жоқ деп ойлаймын

Маған өзіме аз уақыт керек

Сондықтан мен оңай         мен                    мен                                                           |

Мен өзімді төмен бағаладым

Әрқашан жылдам жүрдім, айнадан өтіп кетсем, немесе өзімнен басқа көрмейді

Мен болғым келмеді

Мен бір нәрсе жасар едім, сондықтан мен басқа біреу бола аламын

Мен барынуға  тырыстым, бірақ кіре алмадым

Мен қате басылған жалғыз орын болды

Мен қосылдым бірақ бұл маған жақсы болмады

Мен қалтадан                                    иборат иборат  иборат                                                                                                                                      |

Өмірім қалай аяқталады деп қорықтым

Ешкім мені қасымда қаламады, мен достармен жақсы қарым-қатынаста болмадым

Рұқсат етпегендіктен шығар

Кез келген адам шынайы мені көреді және менің қандай сезімде болғанымды біледі

Олар маған төмен қарайтын

Мен не бола алмайтынымды айтыңыз

Бұл менің ойым мені ақырын өлтірді деп айтады

Бірақ мен өткен күндер бәрін алдым

Бірақ кейде мен мұның бәрі есімде

Маған өзіме аз уақыт керек

Сондықтан мен өз өмірімде басқа дене жоқ деп ойлаймын

Маған өзіме аз уақыт керек

Мен бұрын махаббат мәңгілік болады деп ойлайтынмын

Бірақ ата-анам ажырасқанда, мен мәңгілік жыладым

Мен оның келе жатқанын көрдім, бірақ түсінуден бас тарттым

Неліктен бізде болды, мен оны жеңе алмадым

Қараңызшы, мен сыртта қиындықтарға үйреніп қалғанмын

Себебі, үйге келгенде, күлуге  себеп болды

Бірақ бұл тоқтаған кезде, мен қайда барынуым керек еді

Басқа ешкіммен сөйлесетініне сенбедім

Бұл менің өміріме әсер еткені біртүрлі болды

Күнделікті жаман ойлармен басталған төбелес болды

Барлығын іште сақтаған, ол туралы ешқашан айтқан емес

Мен маскамды кидім, бәрі жақсы сияқты

Он үш пен он тоғыз жас аралығы

Айналада драма, мен орасына            б, бә,                                            б,               ...

Бірақ мен өткен күндер бәрін алдым

Бірақ кейде мен мұның бәрі есімде