Saturday Night - Stella Mwangi

It’s Saturday night, and I’m feeling real good

Usually I be chilling but tonight I feel like,

I hit the club and get loose

Yeah I feel good and it’s Saturday night

Everything going smooth

Gotta call my crew cause tonight be the night

We hit the club and get loose

I’m a laid back chick I don’t party much

Once in a while take a sip but I don’t drink much

But if the mood’s right maybe I will do such

Call my girls up invite 'em over after lunch

Pick an outfit, then get my hair did

Get my nails, make up and all that stuff did

Pump the volume up, base be banging' out

Pop the bottles up, now we wilding out

Put our heels on and head to a restaurant

Got cash so you know we order what we want

Whether is beef, fried chicken or fish

We tip 'em so big so they serve what we wish

A good night this is what it is

We just don’t go out clubbing first we cruising

And my boys I call 'em up

Tell 'em where we at and what is up

It’s Saturday night, and I’m feeling real good

Usually I be chilling but tonight I feel like,

I hit the club and get loose

Yeah I feel good and it’s Saturday night

Everything going smooth

Gotta call my crew cause tonight be the night

We hit the club and get loose

Everything still good we stuffed now

And my boys came around, we here now

We bout to hit another spot now

Where we can loosen up a little bit, this how it gets down

Real cool here’s what it do

Step inn in slow motion when we coming through

And everybody looking our way, yeah we so fly

Take our jacket hang 'em up, you know why

But look ain’t in the club yet

Saturday night it ain’t about going of to sweat

We like to hang out and chill out, sort problems out

So hello waitress, serve another two rounds!

We good people we share what we have son

You most welcome feel free to grab one

So ya crew, call 'em up

Tell 'em where you at and what is up!

When we in the club let me show you how it goes

Everybody get down move real low

Don’t care what they say cause really they don’t know

How you gets down in the club real low

It’s Saturday night, and I’m feeling real good

Usually I be chilling but tonight I feel like,

I hit the club and get loose

Yeah I feel good and it’s Saturday night

Everything going smooth

Gotta call my crew cause tonight be the night

We hit the club and get loose

Бүгін сенбі түні, мен өзімді жақсы сезінемін

Мен әдетте салқындатамын, бірақ бүгін түнде мен

Мен клубқа соғып, босап қалдым

Иә, мен өзімді жақсы сезінемін және бүгін сенбі түні

Барлығы тегіс жүріп жатыр

Экипажға қоңырау шалуым керек, себебі бүгін түн болды

Біз клубқа жетіп, босап қалдық

Мен жайбарақат баламын, көп тойламайтынмын

Ара-тұра бір ұрттап алам, бірақ мен көп ішпеймін

Бірақ егер көңіл-күй дұрыс болса, мен солай істейтін шығармын

Түскі астан кейін қыздарыма қоңырау шалыңыз, оларды шақырыңыз

Көйлек таңдап, шашымды сәндеңіз

Тырнақтарымды алып, макияжды және осының барлығын жасадым

Дыбыс деңгейін көтеріңіз, базаны шығарыңыз

Бөтелкелерді ашыңыз, енді жүреміз

Өкшемізді киіп      мейрамхана                                                                                                                                                                                                                                                                                     ...

Қолма-қол ақшаны алды, сондықтан біз өзіміз қалаған нәрсеге тапсырыс береміз

Сиыр еті, қуырылған тауық немесе балық

Біз өзіміз қалаған нәрсеге қызмет етеміз

Қайырлы түн бұл болды

Біз бірінші клубқа шықпай   круиз    барамыз

Ал, ұлдарым мен оларды шақырамын

Біз қайда және не істеп жатқанын айтыңыз

Бүгін сенбі түні, мен өзімді жақсы сезінемін

Мен әдетте салқындатамын, бірақ бүгін түнде мен

Мен клубқа соғып, босап қалдым

Иә, мен өзімді жақсы сезінемін және бүгін сенбі түні

Барлығы тегіс жүріп жатыр

Экипажға қоңырау шалуым керек, себебі бүгін түн болды

Біз клубқа жетіп, босап қалдық

Барлығы әлі жақсы, біз толтырдық

Ал менің ұлдарым келді, біз қазір осындамыз

Қазір біз тағы бір жерді ұрамыз

Қай жерде біз аздап босаңсысақ, ол осылай төмендейді

Нағыз салқын, бұл не істейді

Біз өтіп бара жатқанда, қонақ үйге баяу қозғалыста қадам

Барлығы бізге қарайды, иә, біз ұшамыз

Біздің күртешемізді алыңыз, оларды іліп қойыңыз, себебін білесіз

Бірақ әлі клубқа кірмегенін қараңыз

Сенбі түні терлеу туралы емес

Біз іліп, салқындағанды, мәселелерді шешкенді ұнатамыз

Сонымен сәлеметсіз бе даяшы, тағы екі айналым беріңіз!

Біз жақсы адамдар біз баламыз болған     бөлісеміз

Біреуін ала аласыз

Сонымен, экипаж, оларды шақырыңыз

Оларға қай жерде және не болып жатқаныңызды айтыңыз!

Клубтағы біз сізге қалай баратындығымызды көрсетуге рұқсат етіңіз

Барлығы төмен түсіп, төмен қозғалады

Олардың не айтқанына мән бермеңіз, өйткені олар шынымен білмейді

Клубқа қалай түсесіз

Бүгін сенбі түні, мен өзімді жақсы сезінемін

Мен әдетте салқындатамын, бірақ бүгін түнде мен

Мен клубқа соғып, босап қалдым

Иә, мен өзімді жақсы сезінемін және бүгін сенбі түні

Барлығы тегіс жүріп жатыр

Экипажға қоңырау шалуым керек, себебі бүгін түн болды

Біз клубқа жетіп, босап қалдық