Төменде әннің мәтіні берілген Pelos Meus Amores , суретші - Stefanie, Lino Krizz аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Stefanie, Lino Krizz
O mundo dos sonhos
Eu presentearia se eu pudesse
O que eu tenho é pouco
Um troco descolava se o dinheiro desse
Aquela ideia de ganhar na loteria
De pegar uma parte e dividir com os mais chegados
Isso eu faria
Quem não faria por quem gosta de verdade?
Ao saber das coisas que não fluem por causa da necessidade
'Cê vê, não é má vontade, dificuldade
O processo é lento, pois existem as outras prioridades
De vez em quando a emoção te tenta e não importa
Daí vê que no final do mês se enforca
'Cê tá ligado se 'cê der vazão a isso é prejuízo
Faça tudo com juízo
O que 'cê quer não é muito, eu sei, 'cê merece mais
Conforto é bom, mas não é tudo bens materiais
Muito pequeno é tudo isso, eu te desejo a paz
Pra estar sempre contigo e tornar seus sonhos reais
Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe à prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro
A gente gosta tanto, que defeito passa batido
Muitas vezes não se vê, e quando vê dá mal entendido
Um solta umas verdades e o outro sai ofendido
A consciência pesa e 'cê vê que é mal compreendido
Talvez se eu não pegasse tão pesado, não rolasse um stress
Da próxima eu pego levo ao invés
De te magoar, pois essa não é minha intenção
Mas parece que o que eu digo 'cê não presta atenção
Tá nervoso, pois eu vejo o mesmo erro, 'cê insiste
Assisto de camarote, péssimo te ver triste
Dói em mim te ver assim, ai de alguém falar mal
Na minha frente não, minha reação não será legal
Afinal, 'cê fica sem, mas dá sua blusa pra eu vestir
Amor de verdade assim é difícil de existir
Não trocaria, estaria contigo eternamente
Se dependesse de mim seria tudo diferente
Pelos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores
Eu transformo folhas secas em lindas flores
Ao meu filme preto e branco, eu dou várias cores
É momentânea a minha dor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É preciso força e juízo, se blindar do mal
Sentimento tão vivo e que se renova
Se põe a prova, quando é especial
Viajei pelo tempo, manhãs de setembro
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
É por vocês que na minha vida eu dou mais valor
Aos meus amores!
Армандар әлемі
Қолымнан келсе сыйлар едім
Менде бар нәрсе аз
Одан ақша алса, өзгеріс келеді
Бұл лотереяны ұтып алу идеясы
Бөлшектеп, оны жақындармен бөлісу
Мен болар едім
Кім оны шын сүйген адамы үшін жасамайды?
Қажет болғандықтан ағып кетпейтін заттар туралы білу кезінде
— Көрдіңіз бе, бұл жамандық емес, қиыншылық
Басқа басымдықтар болғандықтан процесс баяу
Кейде эмоция тырысады және бұл маңызды емес
Сосын айдың аяғында ілулі тұрғанын көресің
"Егер сіз бұл шығынға төтеп берсеңіз, сіз қосылғансыз
бәрін үкіммен істе
Сіз қалаған нәрсе көп емес, мен білемін, сіз одан да көп нәрсеге лайықсыз
Жайлылық жақсы, бірақ бұл барлық материалдық игіліктер емес
Мұның бәрі өте кішкентай, мен сізге тыныштық тілеймін
Әрқашан сенімен бірге болып, армандарыңды орындау
махаббаттарым үшін
Мен құрғақ жапырақтарды әдемі гүлдерге айналдырамын
Мен ақ-қара фильміме бірнеше түстер беремін
Менің ауырсынуым бір сәттік
Менің өмірімде мен ең көп бағалаймын
менің махаббатыма
Мен құрғақ жапырақтарды әдемі гүлдерге айналдырамын
Мен ақ-қара фильміме бірнеше түстер беремін
Менің ауырсынуым бір сәттік
Менің өмірімде мен ең көп бағалаймын
Өзіңізді зұлымдықтан қорғау үшін күш пен парасаттылық қажет
Өзіңді сондай тірі және жаңарғандай сезіну
Ол ерекше болған кезде өзін сынап көреді
Уақыт аралап, қыркүйектің таңы
Бізге ұнайтыны сонша, кемшілік байқалмайды
Көбінесе сіз оны көрмейсіз, ал оны көргенде оны дұрыс түсінбейсіз
Біреуі кейбір шындықтарды айтып, екіншісі ренжіп қалдырады
Ар-ұждан таразылайды, оның түсінбегенін көресің
Мүмкін соншалықты ауыр болмасам, стресс болмас еді
Келесі жолы мен оны орнына аламын
Сені ренжіту, өйткені бұл менің ниетім емес
Бірақ менің айтқаныма «сен мән бермейсің
Сіз қобалжыдыңыз ба, өйткені мен бірдей қатені көремін, «сен талап етесің
Мен қораптан қараймын, мұңды көру жаман
Сені осылай көрсем жүрегім ауырады, жаман сөйлегенге қасірет
Менің алдымда жоқ, менің реакциям жақсы болмайды
Ақыр аяғында, «сенде жоқ, бірақ маған блузкаңды бер, мен оны киемін
Мұндай шынайы махаббаттың болуы қиын
Мен сауда жасамас едім, мәңгі жаныңда болар едім
Маған байланысты болса, бәрі басқаша болар еді
махаббаттарым үшін
Мен құрғақ жапырақтарды әдемі гүлдерге айналдырамын
Мен ақ-қара фильміме бірнеше түстер беремін
Менің ауырсынуым бір сәттік
Менің өмірімде мен ең көп бағалаймын
менің махаббатыма
Мен құрғақ жапырақтарды әдемі гүлдерге айналдырамын
Мен ақ-қара фильміме бірнеше түстер беремін
Менің ауырсынуым бір сәттік
Менің өмірімде мен ең көп бағалаймын
Өзіңізді зұлымдықтан қорғау үшін күш пен парасаттылық қажет
Өзіңді сондай тірі және жаңарғандай сезіну
Ол ерекше болған кезде сынақтан өтеді
Уақыт аралап, қыркүйектің таңы
Менің өмірімде мен ең көп бағалаймын
Менің өмірімде мен ең көп бағалаймын
Менің өмірімде мен ең көп бағалаймын
Менің өмірімде мен ең көп бағалаймын
Менің махаббатыма!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз