Төменде әннің мәтіні берілген Where Is Everyone? , суретші - Steam Powered Giraffe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steam Powered Giraffe
Hello?
Hello, is anyone home?
Hatchworth?
Spine?
Rabbit?
Peter?
Where is everyone?
Beebop?
QWERTY?
Sleep mode interrupted
QWERTY online
Sensors indicate android presence
Subject: GG the Giraffe
Calculating communication algorithms
Sup?
Oh hey QWERTY, where did everyone go?
The guys were supposed to come to my recital
I was gonna belch the entire score to Cats!
Wow, I can see why no one would come to that
Man, what do you know anyway?
I know that I would rather wipe my entire hard drive than go to your recital
Whatever, your simplistic hardware can’t appreciate my musical genius anyway
You’re in the presence of the next big starlet
My data suggests otherwise
Calculating
Yep, the calculations are true
You’re awful, just awful
Please do not ever perform again
Why you little d-!
GG!
GG!
Steve!
Oh, what’s the deal, GG?
I went to your recital but you weren’t there
I was gonna perform, but nobody showed up
Well, I showed up, didn’t I just say I showed up?
How can you say nobody showed up when I just showed up?
How about I show you up right now, you showed up-
Get it together, man
I’m sorry, thank you, QWERTY
I’ve just been going a little nuts house-sitting by myself
While Peter and the family are out of town and the robots are travelling
through space
What?
Exposition?
Robots?
Space?
And they didn’t invite me?
Well, they said it was some kind of musical space adventure trip
And they only needed robots that could handle the rigors of musical space travel
What?
I’m a perfect musical space-ready robot!
I don’t know, GG
Can you survive in zero oxygen environments?
Yes
Can you withstand over 2 gs of gravity without passing out?
Yes
Do you have heat shields?
Yes
Retro rockets?
Yes
Solar sails?
Yes
Fuel cells?
Yes
Cool racing stripe decals?
Yes
Can you spontaneously summon musical accompaniment
To play along to the arbitrary lyrics that will no doubt issue forth from your
mechanical maw?
Can I!
Сәлеметсіз бе?
Сәлеметсіз бе, үйде біреу бар ма?
Хэтчворт?
Омыртқа?
Үй қоян?
Питер?
Барлығы қайда?
Бип?
QWERTY?
Ұйқы режимі үзілді
QWERTY онлайн
Сенсорлар Android бар екенін көрсетеді
Тақырыбы: GG жираф
Байланыс алгоритмдерін есептеу
Суп?
О эй QWERTY, бәрі қайда кетті?
Жігіттер рециталыма |
Мен барлық ұпайды Мысықтарға берер едім!
Уай, мен оған неге ешкім келмейді деп біле аламын
Аға, сіз не білесің?
Мен сіздің концертіңізге барғаннан гөрі, бүкіл қатты дискімді сүрткім келетінін білемін
Қалай болғанда да, сіздің қарапайым жабдық менің музыкалық данышпанымды бағалай алмайды
Сіз үл үл жұлдз |
Менің деректерім басқаша көрсетеді
Есептеу
Иә, есептеулер дұрыс
Сіз қорқыныштысыз, жай ғана қорқыныштысыз
Ешқашан қайта орындамаңыз
Неге сен кішкентай д-!
GG!
GG!
Стив!
О, не болды, GG?
Мен рециталыңызға бардым, бірақ сіз ол жерде болмадыңыз
Мен өнер көрсетпек болдым, бірақ ешкім келмеді
Мен келдім, мен жай ғана келдім деп айтпадым ба?
Мен жаңа келгенде, ешкім келмеді деп қалай айта аласыз?
Мен сізге қазір қалай көрсетемін, сіз көрсеттіңіз -
Бірге ал, жігітім
Кешіріңіз, рахмет, QWERTY
Мен өзім кішкентай жаңғақтармен жүрдім
Питер мен отбасы қала сыртында, роботтар саяхаттап жүргенде
ғарыш арқылы
Не?
Экспозиция?
Роботтар?
Ғарыш?
Ал олар мені шақырмады ма?
Олар бұл ғарыштық шытырман оқиғалы музыкалық саяхат екенін айтты
Оларға тек музыкалық ғарыш сапарының қиындығын жеңе алатын роботтар ғана қажет болды
Не?
Мен музыкалық ғарышқа дайын роботпын!
Мен білмеймін, GG
Оттегі нөлдік ортада өмір сүре аласыз ба?
Иә
Сіз есінен танып қалмай, 2 г ден астам ауырлық күшіне төтеп бере аласыз ба?
Иә
Сізде жылу қалқандары бар ма?
Иә
Ретро зымырандар?
Иә
Күн желкендері?
Иә
Жанармай жасушалары?
Иә
Керемет жарыс жолақтары?
Иә
Сіз музыкалық сүйемелдеуді өздігінен шақыра аласыз ба?
өз
механикалық ма?
Болама!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз