
Төменде әннің мәтіні берілген The Space Giant , суретші - Steam Powered Giraffe аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Steam Powered Giraffe
In the marshlands, a spaceman lands
Pleading his demands, to the robot band
«Please hear my plight, to save the green apple in the sky
From the space giant’s appetite, for depraved delights
He followed W.I.N.K.
the satellite, W.I.N.K.'s trail of blue matter bright
The giant’s got a one-track mind, and will eat everything just to find the
robot band.»
What’ll you say, when asked to saved the day, what would you do to save a world?
Over bleak horizons and under dark conditions let the robot band do the work
And so it was, Steam Powered Giraffe set about to confront the Space Giant
The robot band started work, to meticulously convert
W.I.N.K.
the SteamJunk from the sky, into a functional transport device
Rabbit are you ready?
Oh, you bet your butt I’m ready
Hatchworth are you ready?
Yes, but I’m not certain what for
Launched into space to save the human race and the green apple in the sky
Ride W.I.N.K.
the Satellite into endless night, at speeds of near light
The journey long, the destination nigh, the green apple planet-sized
And missing a bite, alone in the night, W.I.N.K.
shuddered with delight
In the Vice Quadrant, there loomed the Space Giant, its grin the horizon,
it had found the band
«Finally you’ve come, the parallel universe I’m from
Steam Powered Giraffe is done, they left a hole in me
So I’ve come all this way, all the while my appetite could not be sate
So I want one last show, before I go.»
But first, the Space Giant needed proof that this truly was Steam Powered
Giraffe
So it proposed a duel and revealed a guitar made out of the cosmos
The ensuing duel would come to be known as the most awesome duel in all the
universe
The duel ended
The Space Giant streamed tears like waterfalls under the green apple sky
Healing her, and giving her a salty ocean
During the course of Steam Powered Giraffe’s impromptu performance
The Space Giant shrunk down into the Space Miniscule, and then into Nothing At
All
The robots and W.I.N.K.
returned to Earth
There, W.I.N.K.
spoke his final words
«My friends return home, I must journey alone, to the green apple in the sky
If there’s a thing called love, it waits for me above, it’s time for goodbyes.»
W.I.N.K.
your bravery, will not be forgotten, your love will not be lost
The Space Giant gone, Earth’s peace prolonged, humanity carries on… at least
for now
Батпақты жерлерге ғарышкер қонады
Робот тобына өз талаптарын орындау
«Аспандағы жасыл алманы сақтау үшін, менің ауыр жағдайымды тыңдаңыз
Ғарыштық алпауыттың тәбетінен, азғын рахаттану
Ол W.I.N.K.
спутник, W.I.N.K. көк материяның ізі жарқын
Алыптың ақыл-ойы бір жолды және оны табу үшін бәрін жейді
робот тобы.»
Сіз не айтасыз, күнді құтқаруды сұрағанда, әлемді құтқару үшін не істер едіңіз?
Күңгірт көкжиектерде және қараңғы жағдайларда робот тобына жұмыс істеуге мүмкіндік беріңіз
Осылайша, бумен жабдықталған жираф ғарыш алқабымен бетпе-бет келуі керек еді
Робот тобы мұқият түрлендіру үшін жұмысын бастады
W.I.N.K.
SteamJunk аспаннан функционалды тасымалдау құрылғысына
Қоян дайынсың ба?
О, сен менің дайын екенімді білесің
Хэтчворт дайынсың ба?
Иә, бірақ мен не үшін екенін білмеймін
Адамзат пен көктегі жасыл алманы сақтау үшін ғарышқа ұшырылды
W.I.N.K.
Жерсерік жақын жарық жылдамдығымен шексіз түнге
Жол ұзақ, баратын жер жақын, жасыл алма планетаның көлеміндей
Ал түнде жалғыз тістеп алған W.I.N.K.
қуаныштан селк ете қалды
Вице-квадрантта ғарыш алыбы көрінді, оның күлімсіреген көкжиегі,
топты тапты
«Ақырында, сіз параллель әлемге келдіңіз
Бумен жұмыс істейтін жираф жасалды, олар маған тесік қалдырды
Сондықтан мен осылай келдім, өйткені менің тәбетім тұра алмады
Сондықтан мен барар алдында бір соңғы шоуды қалаймын ».
Бірақ алдымен ғарыш гигантына бұл шынымен Steam арқылы жұмыс істейтінін дәлелдеу керек болды
Жираф
Осылайша ол дуэль ұсынып ғарыштан жасалған гитараны көрсетті.
Кейінгі дуэль барлық уақытта ең керемет дуэль деп аталады
ғалам
Дуэль аяқталды
Ғарыш алыбы жасыл алма аспанының астында сарқырамадай көз жасын төгіп жатты
Оны емдеп, тұзды мұхит сыйлады
Steam Powered Giraffe қолданбасының экспромттық өнімділігі барысында
Ғарыш гиганты ғарыштық минискулға, содан кейін ештеңеге айналды
Бәрі
Роботтар мен W.I.N.K.
Жерге қайтып оралды
Онда W.I.N.K.
соңғы сөзін айтты
«Менің достарым үйге оралды, мен аспандағы жасыл алмаға жалғыз баруым керек
Егер махаббат деген нәрсе болса, ол мені жоғарыда күтеді, қоштасу кезі жетілді».
W.I.N.K.
сенің ерлігің ұмытылмайды, махаббатың жоғалмайды
Ғарыш гиганты жоғалып кетті, Жердің тыныштығы ұзартылды, адамзат ең болмағанда ... жалғастыруда
дәл қазір
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз