Төменде әннің мәтіні берілген Eitt Gøtt Gamalt Frieri , суретші - Staut аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Staut
Sama gamle låten om guten og jenta
Guten som farta, jenta som venta
Tru me, du gut, må 'kji prøve fleir
Treng ikkji leite meir.
Nei, treng ikkji leite meir
Før alt mens’n leitte så stod ho like ved
Ho ville 'kji masa, ho skulle ikkji be Han såg ikkji ho som’n møtte aller fysst
Vassa te knes over bekken då'n va tyst
Men jenta, ho va like blid
Ho venta på ko han sku si Visste det sku koma ei tid
før eit gøtt gamalt frieri
Sama gamle låten gjekk om att og om att
Ho såg at’n reist, men visste at’n kom att
Tenkte vel som så at «'n kjem te land
den dagen han står som ein man.
Ja, den dagen han står som ein mann
Før alt mens’n leitte,
Men jenta, ho va like blid,
Ho tenkte nok sitt mens ho gjekk der og venta
Sång kanskje sangen om guten og jenta
Sa te se sjøl;
«veit ko låten treng!
Han treng te eit nytt refreng.
Ja, han treng te eit nytt refreng
Før alt mens’n leitte så stod ho like ved
Ho ville 'kji masa ho skulle ikkji be
Så snudde’n vel nasin mot ho han møtte fyst
Treng ikkji vasse over bekken æ du tyst
Det va kvelden då ho følgde'n blid
Han gjekk på kne, ho hørde'n si;
«vil du vara jenta mi»
i eit gøtt gamalt frieri
Husk, det er alltid hyggelig med en kommentar!
Бала мен қыз туралы сол ескі ән
Асыққан бала, күткен қыз
Маған сен, балам, саған көбірек тырысу керек
Ары қарай іздеудің қажеті жоқ.
Жоқ, одан әрі іздеудің қажеті жоқ
Бәрінен бұрын, біз қарап жатқанда, ол жақын жерде тұрды
Ол «кжи масаны» қалады, ол жалынбауы керек, ол тез кездескен оны көрмеді
Васса шайы тыныш болған кезде ағыс үстінде иленеді
Бірақ қыз, ол да сондай көңілді болды
Ол оның: «Бір кез болатынын білдім» деп күтті
жақсы ескі кездесуге дейін
Баяғы баяғы ән жалғаса берді
Ол оның кеткенін көрді, бірақ оның тағы келетінін білді
Мен сол «n kem te land» көрдім деп ойлаймын.
ол адам болып тұрған күні.
Иә, ол адам болып тұрған күні
Бәрінен бұрын біз қарап отырып,
Бірақ қыз, ол сондай тәтті еді,
Ол сонда жүріп, күтіп тұрғанда іштей ойлаған шығар
Бәлкім, ұл мен қыз туралы әнді айтыңыз
Сондықтан өзіңіз қараңыз;
«Мен ән керек екенін білемін!
Оған жаңа хор керек.
Иә, оған жаңа хор керек
Бәрінен бұрын, біз қарап жатқанда, ол жақын жерде тұрды
Хо қалады 'kji masa ho ikkji болуы керек
Сосын бетпе-бет кездескен қызға мұрнын бұрды
Ағынның арғы бетіне өтудің қажеті жоқ, сіз тыныш болыңыз
Ол ақырын артынан ерген кеш еді
Ол тізерлеп отырды, ол оның айтқанын естіді;
"сен менің қызым боласың ба"
ежелгі кездесуде
Есіңізде болсын, түсініктеме беру әрқашан жақсы!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз