Little Glass of Wine - Stanley Brothers

Come little girl let’s go get married

My love is so great, how can you slight me

I’ll work for you both late and early

At my wedding my little wife you’ll be Oh Willie dear, let’s both consider

We’re both too young to be married now

When we’re married, we’re bound together

Let’s stay single just one more year

He went to the bar where she was dancing

A jealous thought came to his mind

I’ll kill that girl, my own true lover

Before I let another man beat my time

He went to the bar and called her to him

She said Willie dear, what you want with me Come and drink wine with the one that loves you

More than anyone else you know, said he While they were at the bar a-drinking

That same old thought came to his mind

He’d kill that girl, his own true lover

He gave her poison in a glass of wine

She laid her head over on his shoulder

Said Willie dear, please take me home

That glass of wine that I’ve just drinken

Has gone to my head and got me drunk

He laid his head over on the pillow

Let me read you the law let me tell you my mind

Molly dear, I’m sorry to tell you

We both drank poison in a glass of wine

They folded their arms around each other

They cast their eyes unto the sky

Oh God, oh God, Ain’t this a pity

That the both true lovers are bound to die

Кішкентай қыз кел, үйленейік

Махаббатым өте керемет, мені қалай аздап көруге болады

Мен сен үшін кеш те, ерте де жұмыс істеймін

Менің үйлену        әйел  боласыз  О  Уилли, қымбаттым, екеу ойлайық 

Екеуміз де қазір үйленуге                                                                                             үй                                                                үй                                             ci cerleşmiş                     лес

Біз үйленсек, біз бірге боламыз

Тағы бір жыл бойдақ болайық

Ол билеп жатқан барға барды

Оның басына бір қызғаныш ой келді

Мен бұл қызды, өзімнің шынайы ғашықымды өлтіремін

Мен басқа адамның уақытымды жүргізуіне                              бұрын           

Ол барға барып, оны оған шақырды

Ол Вилли қымбаттым, менімен не қалайсың Кел, сені сүйетін адаммен шарап іш» деді

Сіз білетіндердің бәрінен де көп, - деді ол барда арақ ішіп отырғанда

Оның басына сол ескі ой келді

Ол сол қызды, өзінің шынайы ғашығын өлтіреді

Ол оған бір стақан шарапқа у берді

Ол басын оның иығына қойды

Вилли, қымбаттым, өтінемін, мені үйге апаршы

Мен жаңа ғана ішкен бұл стақан шарап

Менің басыма кіріп, мені мас қылды

Ол  басын  жастыққа  қойды

Мен сізге заң туралы ойлануға рұқсат етіңіз

Молли қымбаттым, саған айтқаным үшін кешірім сұраймын

Екеуміз де бір стақан шарапта у ішті

Олар бір-бірінің қолдарын қайырып алды

Олар көздерін аспанға қарады

Құдай-ау, Құдай-ау, бұл өкінішті емес пе

Шынайы ғашықтардың екеуі де өледі