Here's That Rainy Day - Stan Getz, João Gilberto

Fortunes

Miscellaneous

That Rainy Day Feeling Again

The Fortunes:

«(Here Comes) That Rainy Day Feeling Again»

Here comes that rainy day feeling again,

and soon my tears will be falling like rain…

It always seems to be a Monday,

Leftover memories of Sunday always spent with you.

Before the clouds appeared, and took away my sunshine.

Here comes that rainy day feeling again,

and I’ll be dreaming of you baby in vain.

Your face is always on my mind, girl,

I’m hoping you’re soon gonna find, girl, your way back to me,

'cause if you’ll say you’ll stay,

the rainy days will go away…

Here comes that rainy day feeling again,

and soon my tears will be falling like rain.

Fortunes

Әртүрлі

Сол жаңбырлы күн қайтадан сезілді

Сәттілік:

«(Міне, келді) жаңбырлы күн қайтадан сезіледі»

Міне, тағы сол жаңбырлы күн келді,

және көп ұзамай менің көз жасым жаңбыр сияқты  жауады...

Бұл әрқашан дүйсенбі болатын сияқты,

Жексенбінің қалған естеліктері әрқашан сізбен бірге өтеді.

Бұлттар пайда болып, күн сәулемді алып кеткенге дейін.

Міне, тағы сол жаңбырлы күн келді,

ал мен сені босқа армандайтын боламын.

Сенің жүзің әрқашан ойымда, қызым,

Жақында сен маған қайтып келетін жолыңды табасың деп үміттенемін, қыз,

'себебі қаламын десеңіз,

жаңбырлы күндер өтеді…

Міне, тағы сол жаңбырлы күн келді,

және көп ұзамай менің көз жасым жаңбыр сияқты төгіледі.