Desafinado (Off Key) - Stan Getz, João Gilberto

Quando eu vou cantar, você não deixa

E sempre vêm a mesma queixa

Diz que eu desafino, que eu não sei cantar

Você é tão bonita, mas tua beleza também pode se enganar

Se você disser que eu desafino amor

Saiba que isto em mim provoca imensa dor

Só privilegiados têm o ouvido igual ao seu

Eu possuo apenas o que Deus me deu

Se você insiste em classificar

Meu comportamento de anti-musical

Eu mesmo mentindo devo argumentar

Que isto é Bossa Nova, isto é muito natural

O que você não sabe nem sequer pressente

É que os desafinados também têm um coração

Fotografei você na minha Rolley-Flex

Revelou-se a sua enorme ingratidão

Só não poderá falar assim do meu amor

Este é o maior que você pode encontrar

Você com a sua música esqueceu o principal

Que no peito dos desafinados

No fundo do peito bate calado

Que no peito dos desafinados também bate um coração

Ән айтамын десем, рұқсат бермейсің

Және олар үнемі бір шағыммен келеді

Менің күйім жоқ, ән айта алмаймын дейді

Сіз өте әдемісіз, бірақ сіздің сұлулығыңыз алдамшы болуы мүмкін

Махаббаттан жарамсызмын десең

Бұл маған қатты азап әкелетінін біліңіз

Тек артықшылықты иеленгендердің құлағы сенікі сияқты

Мен тек Алланың бергеніне ғана иемін

Егер сіз жіктеуді талап етсеңіз

Менің музыкаға қарсы әрекетім

Тіпті өтірік айтсам дауласуға тура келеді

Бұл Босса Нова, бұл өте табиғи нәрсе

Білмегеніңді сезбе де

Әңгімесіздердің де жүрегі бар

Мен сені Rolley-Flex-те суретке түсірдім

Оның орасан зор алғыссыздығы анықталды

Менің махаббатым туралы олай айта алмайсың

Бұл сіз таба алатын ең үлкені

Музыкамен сіз негізгі нәрсені ұмытып қалдыңыз

Бұл беймәлімдердің кеудесінде

Кеуденің төбесінде үнсіз соғады

Күйсіздердің кеудесінде де жүрек соғады