In My Head - Stacy Barthe

I’m just as scared of the world

As an insect to human being

I think everybody’s out to get me

Feels like I’m losing, losing it

The stories I make up in my mind

Make a little more sense than what’s going on out there

What’s going on — reality’s such a tragedy

Or maybe, it’s all in my head

It’s all in my head, head, head

It’s all in my head, head, head

I’ve had to come to terms with myself

I know I’m not all there upstairs

But who is?

I didn’t need a therapist to sit me down

And tell what I’ve known for years

The stories I make up in my mind

Make a little more sense than what’s going on out there

What’s going on — reality’s such a tragedy

Or maybe, it’s all in my head

It’s all in my head, head, head

It’s all in my head, head, head

You know I can’t escape

Your voice is in my head

And it’s telling me to

Do it, do it, do it

God knows I can’t escape

Your voice is in my head

It’s telling me to

Do it, do it, do it

It’s all in my head, head, head

It’s all in my head, head, head

Мен де дүниеден қорқамын

Адамға жәндік ретінде

Барлығы мені алуға дайын деп ойлаймын

Мен оны жоғалтып алған сияқтымын

Ойымда ойдан ойдан         әңгімелер  

Ол жерде не болып жатқанынан сәл мағыналы болыңыз

Не болып жатыр — шындық — қайғылы        

Немесе мүмкін, бәрі менің басымда

Мұның бәрі менің басымда, басымда, басымда

Мұның бәрі менің басымда, басымда, басымда

Мен өзіммен келісуім керек еді

Мен жоғарғы қабатта бәрі емес екенімді білемін

Бірақ кім?

Мені отыратын терапевт керек болмады

Ал мен көп жылдар бойы білетінімді айтыңыз

Ойымда ойдан ойдан         әңгімелер  

Ол жерде не болып жатқанынан сәл мағыналы болыңыз

Не болып жатыр — шындық — қайғылы        

Немесе мүмкін, бәрі менің басымда

Мұның бәрі менің басымда, басымда, басымда

Мұның бәрі менің басымда, басымда, басымда

Мен қашып құтыла алмайтынымды білесіз

Сіздің дауысыңыз менің басымда

Және ол маған  айтады

Жасаңыз, жасаңыз, жасаңыз

Мен қашып құтыла алмайтынымды Құдай біледі

Сіздің дауысыңыз менің басымда

Бұл маған                                                                                                                      айтады

Жасаңыз, жасаңыз, жасаңыз

Мұның бәрі менің басымда, басымда, басымда

Мұның бәрі менің басымда, басымда, басымда