Төменде әннің мәтіні берілген Исповедь , суретші - ST аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
ST
Истина в вине, и когда чаша испита до дна,
Моя вена остается болью.
Слова ложатся на перину листа,
Чистого мыслями.
Исповедь у иконы священного образа,
Проза — не моя стезя.
Рифма, поэзия, она ли тебе, брат, нужна?
Нам дана одна жизнь.
И прожить её надо так,
Чтобы было потом кому лить слёзы.
Солёными каплями падали,
На венок свеже сорванных трав.
Я не сужу, но судим мнимыми судьями,
Не хочу спросить, но зная ответ,
Всё потому, что мы люди.
Он называл их всех добрыми людьми.
Диктаторов, убийц, чьи руки по локоть в крови,
В его глазах жили любовь и свет солнца,
Он освещал души тех, кто душили тоже.
Он был всегда спокоен, не воин, ни мессия,
Он был как все они, но так не говорили.
Его ученики, пошли которые за ним,
Мили города, селения, его считали святым.
Всё новое он говорил, они слушали
И удивлялись искренности такой нужной.
Так зарождалась легенда без времени и даты,
О человеке, который всё изменил когда-то.
Припев:
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Он говорил на равных с нищими и жрецами,
Не важен пол и цветовая гамма кожи.
Все равны, он так считал
И бескорыстно отдавал себя взаимности.
Не требуя, он жил и помогал жить остальным,
Он исцелял мерзкую плоть, взывал любить мир,
Он знал и тех, пылала в ком корысть,
Тех, кто предаст его и оборвёт земную жизнь.
Он их заранее простил, он знал свою судьбу,
Погибнуть молодым, затем воскреснуть наяву.
Зажечь звезду, которая пробьёт тьму,
Снова уйти, но принести в этот мир веру.
Припев:
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Ты был сильнее меня, сильнее нас всех
И сравнивать себя с тобой — это, наверно, грех.
Я благодарен тебе, за то, что я живу,
Что не забрал меня тогда в 2003 году.
Бог, порою кажется, что весь мир против меня
И кажется, не хватит сил пройти все трудности, преграды,
И в сотый раз я оступаюсь, встаю на ноги в тот же час,
Крещусь и понимаю, трудности мои,
Несоизмеримы с тем, что перенёс ты.
Возношу руки к небу и говорю «спасибо»
Тебе за каждый вдох, удар, что в цель был, и что мимо.
Мой поединок ещё далёк до завершенья,
И моя исповедь звучит за прегрешения,
И моя исповедь звучит за прегрешения.
Припев:
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Он называл нас всех добрыми людьми,
А мы искушенные любители тьмы.
Он называл нас всех добрыми людьми,
Мы не могли понять причины.
Шындық шарапта, кесе түбіне дейін ішкенде,
Менің тамырым ауырады.
Сөздер парақтың мамық төсегіне түседі,
Таза ойлар.
Қасиетті бейненің белгішесінде мойындау,
Проза менің жолым емес.
Өлең, өлең керек пе, ағайын?
Бізге бір өмір берілді.
Және осылай өмір сүру керек
Біреу кейінірек көз жасын төгу үшін.
Тұзды тамшылар түсті,
Жаңадан алынған шөптердің гүл шоғында.
Мен соттамаймын, бірақ бізді ойдан шығарылған судьялар бағалайды,
Мен сұрағым келмейді, бірақ жауабын біле тұра,
Барлығымыз адам болғандықтан.
Олардың барлығын жақсы адамдар деп атады.
Қолы шынтағына дейін қанға боялған диктаторлар, қанішерлер.
Оның көзінде махаббат пен күн сәулесі өмір сүрді,
Тұншыққандардың да жанын нұрландырды.
Ол әрқашан сабырлы болды, жауынгер де емес, мәсіх де емес,
Ол да солардың бәрі сияқты еді, бірақ олар олай айтпады.
Оның соңынан ерген шәкірттері
Қаланың, ауылдың мильдері әулие санаған.
Оның айтқан жаңалығының бәрі тыңдады
Және олар мұндай қажетті шынайылыққа таң қалды.
Уақыт пен күні жоқ аңыз осылай дүниеге келді,
Бір рет бәрін өзгерткен адам туралы.
Хор:
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Ал біз қараңғылықты жақсы көреміз.
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Оның себептерін түсіне алмадық.
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Ал біз қараңғылықты жақсы көреміз.
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Оның себептерін түсіне алмадық.
Ол қайыршылармен және діни қызметкерлермен тең сөйлесті,
Терінің жынысы мен түс схемасы маңызды емес.
Барлығы бірдей, ол солай ойлады
Және риясыз өзара қарым-қатынасқа берді.
Талап етпей, өмір сүріп, басқалардың өмір сүруіне көмектесті,
Ол зұлым денені сауықтырды, әлемді сүюге шақырды,
Ол өз мүддесі өртенгендерді де білетін,
Оған опасыздық жасайтындар және оның жердегі өмірін аяқтайтындар.
Оларды алдын ала кешірді, тағдырын білді,
Жас өл, сосын қайта тір.
Қараңғылықты тесіп өтетін жұлдызды жарықтандырыңыз
Қайтадан кет, бірақ бұл дүниеге сенім әкел.
Хор:
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Ал біз қараңғылықты жақсы көреміз.
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Оның себептерін түсіне алмадық.
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Ал біз қараңғылықты жақсы көреміз.
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Оның себептерін түсіне алмадық.
Менен күшті едің, бәрімізден күшті едің
Ал өзімді сенімен салыстыру күнә шығар.
Өмір сүргеніме ризамын,
2003 жылы мені не алып кетпеді.
Құдай-ау, кейде бүкіл әлем маған қарсы сияқты болып көрінеді
Ал барлық қиындықтардан, кедергілерден өтуге күш жетпейтін сияқты.
Жүзінші рет сүріндім, сол сағатта қайта тұрдым,
Мен шомылдыру рәсімінен өттім және қиындықтарымды түсінемін,
Төзгеніңізбен салыстыруға келмейді.
Қолымды көкке көтеріп, «рахмет» деймін.
Сіз әр деміңіз үшін, соққыңыз үшін, нысанаға алғаныңыз және өткеніңіз үшін.
Менің күресім әлі біткен жоқ,
Менің мойындауым күнәлар үшін естіледі,
Ал менің мойындауым күнәға ұқсайды.
Хор:
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Ал біз қараңғылықты жақсы көреміз.
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Оның себептерін түсіне алмадық.
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Ал біз қараңғылықты жақсы көреміз.
Ол бәрімізді жақсы адамдар деп атады,
Оның себептерін түсіне алмадық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз