Төменде әннің мәтіні берілген Nobody There At All , суретші - Spooky Tooth аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Spooky Tooth
The Sun is setting out in the tinted sky
A lite-haired boy is crying wishing he could die
And his thoughts come a-rolling out of the sunset
And his tears are not falling the change has come so fast
And round and round that memory goes
There’s nobody left to call
And anyhow I’m feelin' sure
There’s no place left to fall
Love is just a kiss away
There’s nobody there
There’s nobody there, There’s nobody there at all
It was back when the years were growing (?) out where the days were young
The sport was all in knowing the songs left unsung
Now the music’s all been written the words mean not a thing
He’s left behind them rainbows and carousel brass ring
And round and round that memory goes
There’s nobody left to call
And anyhow I’m feelin' sure
There’s no place left to fall
Care is just a tear away
Nobody cries
Nobody cries, nobody cries at all
Future’s lookin' dimmer the past still lingers on
And the pain becomes a-pleading _____
The wind blows around the collar Winter’s against his face
And Life becomes too heavy for the mind he can’t erase
And round and round that memory goes
There’s nobody left to call
And anyhow I’m feelin' sure
There’s no place left to fall
Life is just a breath away
Nobody’s breathin'
Nobody’s breathin', nobody’s breathin' at all
«nobody's there» ad lib/ fade
Күн тоналды аспанда батып барады
Сабырлы бала өлсе екен деп жылап жатыр
Ал оның ойлары күн батқаннан кейін шығады
Оның көз жасы түспейді, өзгеріс соншалықты жылдам болды
Және бұл естелік айналады
Қоңырау шалуға ешкім кеткен жоқ
Қалай болғанда да мен сенімдімін
Құлайтын орын қалмады
Сүйіспеншілікке бар болғаны сүйіспеншілік
Онда ешкім жоқ
Ол жерде ешкім жоқ, ол жерде ешкім жоқ
Бұл жылдар өсіп келе жатқан кезде (?) және күндер жас болған кезде болды
Спорттың барлығы айтылмай қалған әндерді білуде болды
Енді музыканың бәрі жазылды, сөздердің мағынасы жоқ
Ол олардың артында кемпірқосақ пен карусель жез сақинасын қалдырды
Және бұл естелік айналады
Қоңырау шалуға ешкім кеткен жоқ
Қалай болғанда да мен сенімдімін
Құлайтын орын қалмады
Қамқорлық бір бір көз жасы қаларлық
Ешкім жыламайды
Ешкім жыламайды, ешкім жыламайды
Болашақтың көзқарасы күңгірттенеді Өткен әлі жалғасуда
Ал ауырсыну өтінішке айналады _____
Жел қыстың жағасын оның бетіне қарсы соғады
Өмір ол өшіре алмайтын сана үшін тым ауыр болады
Және бұл естелік айналады
Қоңырау шалуға ешкім кеткен жоқ
Қалай болғанда да мен сенімдімін
Құлайтын орын қалмады
Өмір бір дем өмір өмір өмір дем дем дем дем дем дем дем дем дем қан өм өм жүрген өмірге бар болған ||||ад|| |
Ешкім дем алмайды
Ешкім тыныс алмайды, ешкім дем алмайды
«ол жерде ешкім жоқ» ad lib/ өшеді
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз